Переклад тексту пісні One Alone (From "The Desert Song") - Kathryn Grayson, Tony Martin, MGM Studio Orchestra

One Alone (From "The Desert Song") (оригінал)

I have heard all you’ve been saying
Yet I will love in my own way
Lonely as a desert breeze
I may wonder where I please
Yet I keep on longing
Just to rest a while
Where a sweetheart’s tender eyes
Take the place of sand and skies
All the World forgotten
In one Woman’s smile
One alone, to be my own
I alone, to know her caresses
One to be, eternally
The one my worshiping soul possesses
At her call, I’d give my all
All my life and all my love enduring
This would be a magic World to me If she were mine alone
One alone, to be my own
I alone, to know her caresses
One to be, eternally
The one my worshiping soul possesses

One Alone (From "The Desert Song") (переклад)

Я чув усе, що ви говорили
Але я буду любити по-своєму
Самотній, як вітер пустелі
Я можу задатися питанням, де бажаю
Але я продовжую тужити
Просто щоб трохи відпочити
Де ніжні очі коханої
Займіть місце піску й неба
Весь світ забутий
В усмішці однієї жінки
Один, щоб бути власним
Я сама, щоб знати її ласки
Один, який буде назавжди
Той, яким володіє моя поклоняється душа
На її дзвінок я б віддав всі
Усе моє життя і все моє кохання
Це був би для мене чарівним світом Якби вона була лише моєю
Один, щоб бути власним
Я сама, щоб знати її ласки
Один, який буде назавжди
Той, яким володіє моя поклоняється душа