Переклад тексту пісні It's Better in the Dark - Tony Martin

It's Better in the Dark (оригінал)

It’s better in the dark
It’s better in the dark
The light will just upset her
It’s better in the dark
Her eyes will start to spark
Your lips will find their mark
You wanna hug and pet her
It’s better in the dark
Oh the sun is the enemy of romance
In the daytime romantically there’s no chance
You will find that the lady will care a lot
If you’ll take where the sun is not
When the lights in the parlor are brightly lit
How can sweethearts do anything else but sit
All the world Thomas Edison helped a lot
Did he help the lovers
He did not!
Hand in hand
They were strolling like lovers do
Beneath the street lamp
They started to fiddle and coo
When her father
Who noticed them from above
Shouted down and said
If you’re in love
It’s better in the dark
It’s better in the dark

(переклад)

Краще в темряві
Краще в темряві
Світло її просто засмутить
Краще в темряві
Її очі почнуть іскритися
Ваші губи знайдуть свій слід
Ти хочеш її обійняти і гладити
Краще в темряві
О сонце ворог романтики
Вдень романтично немає жодних шансів
Ви побачите, що жінка буде дуже дбати
Якщо ви беретеся там, де сонця нема
Коли світло в гостини яскраво горить
Як кохані можуть робити щось інше, окрім як сидіти
Усьому світу Томас Едісон дуже допоміг
Чи допомагав він закоханим
Він не зробив!
Рука в руці
Вони гуляли, як закохані
Під вуличним ліхтарем
Вони почали возитися та воркувати
Коли її батько
Хто помітив їх згори
Крикнув і сказав
Якщо ви закохані
Краще в темряві
Краще в темряві