Переклад тексту пісні Greensleeves - Katey Sagal, The Forest Rangers

Greensleeves (оригінал)

It seems, my love, you do me wrong
You fooled me with your cunning wild
And I have loved you for oh, so long
Enchanted by your boyish smile
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So I gave my love to sweet green sleeves
I offered you my gentle hand
For you to take with man’s desire
A gift of both my life and land
I risked it all on truth or lie
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So I gave my love to sweet green sleeves
Life set you up, and it took you down
It broke you with humility
When your feet, they touch the ground
You cried that you no longer loved me
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So I gave my love to sweet green sleeves
Green sleeves now you say goodbye
I pray you find the love you crave
I’ll forever believe a lie
Your love will last to my grave
Green sleeves stirred my heart anew
Green sleeves caught my eye of blue
Green sleeves put my soul at ease
So I gave my love to sweet green sleeves

Greensleeves (переклад)

Здається, люба моя, ти робиш мене не так
Ви обдурили мене своєю хитрістю
І я любив тебе так давно
Зачарований твоєю хлоп’ячою посмішкою
Зелені рукава знову сколихнули моє серце
Зелені рукави привернули мій погляд до синього кольору
Зелені рукави заспокоюють мою душу
Тож я віддав свою любов до солодких зелених рукавів
Я пропонував тобі свою ніжну руку
Щоб ви брали з бажанням людини
Подарунок мого життя і землі
Я ризикнув на правду чи брехню
Зелені рукава знову сколихнули моє серце
Зелені рукави привернули мій погляд до синього кольору
Зелені рукави заспокоюють мою душу
Тож я віддав свою любов до солодких зелених рукавів
Життя налаштувало вас, і воно знесло вас
Це зламало вас смиренням
Коли ваші ноги торкаються землі
Ти плакала, що більше не любиш мене
Зелені рукава знову сколихнули моє серце
Зелені рукави привернули мій погляд до синього кольору
Зелені рукави заспокоюють мою душу
Тож я віддав свою любов до солодких зелених рукавів
Зелені рукави тепер ти прощаєшся
Я молюся, щоб ви знайшли любов, яку жадаєте
Я вічно вірю в брехню
Твоя любов триватиме до моєї могили
Зелені рукава знову сколихнули моє серце
Зелені рукави привернули мій погляд до синього кольору
Зелені рукави заспокоюють мою душу
Тож я віддав свою любов до солодких зелених рукавів