Переклад тексту пісні Quest for Hades - Katana

Quest for Hades (оригінал)

Hear now the tale of an ancient girl
Who would die the most gruesome death
As she set out to venture the world
On a foolish and dangerous quest
She walked alone, bound by her word
To the boy who had died in her arms
That she would bring back from Hades his soul
So that he might live to grow old
The girl travelled far, into the west
For the rumours that she had heard
Spoke of a lake on a mountain crest
Which led straight to the bowels of the earth
The journey went on for countless days
'Til at last, she had reached her goal
Then she plunged into the infernal waves
And a chill went through her soul
The girl looked around and cowered in fear
Because of the horror she beheld
Thousands of corpses were floating near
Rotting away with a putrid smell
Her senses gone numb, the girl thought she saw
A face watching her with lifeless eyes
As she kept staring in terrified awe
Something below dragged her down from the light
Down
Down
Down below
Down
Down
Down
Down
Down
Down throught the mud, and further still
She was descending like a rock
The girl thought she had only moments to live
When all of a sudden, a cave opened up
Now she could breath, what good did it do
She was surrounded by nightmares
Demons were frolicking all around
Seeming to be in some kind of trance
Dance
Dance
How they danced
Spinning around
Dance of the dead
Then he came out of the shadows
The lord of the underworld
And he strode through the hall
While addressing the girl
So you think you’ve come for Hades
To bring back a soul
But that place is no more than myth
That boy will never grow old
Then, the girl despaired
She looked to leave the cave
The lord told her, there’s no way out
But you’re more than welcome to stay
Suddenly, something happened within her soul
It wanted to leave her body
You are mine, declared the lord
Let it go, surrender
Sing out your soul to me
And so, she sang
The girl spun around, losing control
She felt weightless, just like air
Then she was floating across the hall
Headed straight for the master’s chair
Such was the end of her life
Her soul was consumed by the lord of the dead
Thus would her body stay out of the light
Dancing as one of the demons instead
Dead
Dead
Stone cold dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Dead

Quest for Hades (переклад)

Послухайте розповідь про стародавню дівчину
Хто загине найжахливішою смертю
Коли вона вирушила в подорож по світу
У дурному та небезпечному квесті
Вона йшла сама, зв’язана своїм словом
Хлопчику, який помер у неї на руках
Щоб вона повернула з Аїду його душу
Щоб він дожив, щоб постаріти
Дівчина помандрувала далеко, на захід
За чутки, які вона почула
Говорили про озеро на горі
Що вело просто до надр землі
Подорож тривала незліченну кількість днів
Поки, нарешті, вона досягла своєї мети
Тоді вона поринула в пекельні хвилі
І холодок пройшов її душу
Дівчина озирнулась і злякалася
Через жах, який вона побачила
Поруч плавали тисячі трупів
Гниє з гнильним запахом
Її почуття заціпеніли, дівчині здалося, що вона бачила
Обличчя, яке дивиться на неї безживними очима
Вона продовжувала дивитися в жаху
Щось унизу витягло її зі світла
Вниз
Вниз
Внизу
Вниз
Вниз
Вниз
Вниз
Вниз
Вниз через багнюку, і далі
Вона спускалася, як скеля
Дівчина думала, що їй залишилося жити лише хвилини
Раптом відкрилася печера
Тепер вона могла дихати, яка користь від цього
Її оточували кошмари
Навкруги гуляли демони
Здається, у якомусь трансі
Танцюй
Танцюй
Як вони танцювали
Крутиться навколо
Танець мертвих
Потім він вийшов з тіні
Володар підземного світу
І він пройшов залом
Звертаючись до дівчини
Тож ви думаєте, що прийшли за Аїдом
Щоб повернути душу
Але це місце — не більше ніж міф
Цей хлопчик ніколи не постаріє
Тоді дівчина впала у відчай
Вона хотіла вийти з печери
Господь сказав їй, що немає виходу
Але ви можете залишитися
Раптом у її душі щось сталося
Він хотів покинути її тіло
Ти мій, заявив лорд
Відпусти, здайся
Проспівай мені свою душу
І ось вона заспівала
Дівчина розвернулася, втративши контроль
Вона відчувала себе невагомою, як повітря
Потім вона пливла через зал
Попрямував прямо до господарського крісла
Таким був кінець її життя
Її душу поглинув повелитель мертвих
Таким чином, її тіло залишалося б подалі від світла
Натомість танцюйте як один із демонів
Мертвий
Мертвий
Камінь холодний мертвий
Мертвий
Мертвий
Мертвий
Мертвий
Мертвий