| Choc (оригінал) | Choc (переклад) |
|---|---|
| J’ai plus d’amis honnêtes, on grandit à des rues d’la vie coquette | У мене більше чесних друзів, ми ростемо на вулицях від кокетливого життя |
| Où même les blacks aiment faire des ultraviolets | Де навіть чорні люблять робити ультрафіолет |
| J’ai besoin de toi, pas d’crier Jésus, Marie, Joseph | Ти мені потрібен, а не кричати Ісусе, Маріє, Йосипе |
| Légende vivante, je n’veux pas être une marionnette | Жива легенда, я не хочу бути маріонеткою |
| Je t’ai rencontré sur un site web, on a vite accroché | Я познайомився з тобою на сайті, ми швидко поговорили |
| D’habitude Cupidon vise à côté | Зазвичай Купідон цілиться наступним |
| Mais ton délire est différent, t’es une fille si pure | Але твоя омана в іншому, ти така чиста дівчина |
| T’as trop d’flow, même quand tu n’veux pas tu en distribues | У вас занадто багато потоку, навіть якщо ви не хочете віддавати його |
| Même sapée comme les garçons manqués tu me rends dingue | Навіть одягнені як карапузи, ти зводиш мене з розуму |
| Plus que toutes les allumeuses qui mé-cra mon plan B | Більше, ніж усі дражнити, які підтримують мій план Б |
| T’aimes le Givenchy, j’aime le reste | Вам подобається Givenchy, мені подобається решта |
| J’aimerais vivre en Chine, toi tu n’aimes pas trop dire «j'aimerais» | Я хотів би жити в Китаї, ти не любиш говорити "Я б хотів" |
| Tu m’donnes envie d’canner mes dilemmes pharaoniques | Ти змушуєш мене розв’язати мої фараонові дилеми |
| Légalement, t’es pas du genre à livrer à la police | З юридичної точки зору ви не той тип, щоб здавати в поліцію |
| T’aimes les fleurs, les petits déj' patates au lit | Любиш квіти, картопляні сніданки в ліжко |
| T’es ma simple légende vivante à la la Tiken Jah Fakoly | Ти моя проста жива легенда а-ля Tiken Jah Fakoly |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Як смерть, яку ми всі можемо дати, я хочу, щоб ти мене шокував |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Як смерть, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Як смерть, яку ми всі можемо дати, я хочу, щоб ти мене шокував |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Як смерть, я хочу, щоб ти шокував мене |
| J’aime qu’on se masse de la tête aux pieds | Мені подобається масаж з ніг до голови |
| Quand tu m’envoies ton regard secret, j’peux pas négocier | Коли ти надсилаєш мені свій таємний погляд, я не можу вести переговори |
| Je ris quand tu me tiens tête comme la Corée du Nord | Я сміюся, коли ти протистоїш мені, як Північна Корея |
| Les blessures obligent les lions à croquer plus fort | Поранення змушують левів кусатися сильніше |
| Bébé, ne fais pas ce que t’aimerais pas qu’on t’fasse | Крихітко, не роби того, чого не хочеш, щоб робили з тобою |
| Tu te ferais du mal, toi c’est moi, toi c’est moi, ne t’excuse pas | Ти б завдав собі шкоди, ти я, ти я, не вибачайся |
| J’te vois comme une gâchette secrète de 9 milli' | Я бачу тебе таємним тригером 9 мілі' |
| J’aime rester près de toi, voir quand tes pleurs finissent | Мені подобається бути поруч з тобою, бачити, коли закінчиться твій плач |
| Sans pitié tu prends la place de mes Blunt Phillies | Без милості ти займаєш місце мого Бланта Філліс |
| Tu m’fais voyager, dépasser le seuil critique | Ти змушуєш мене подорожувати, перевищувати критичний поріг |
| T’es énigmatique mais t’as piégé mon cœur d’grizzli | Ти загадковий, але ти потрапив у пастку для мого грізного серця |
| T’es ma meilleure, ma légende vivante, mon seul grigri | Ти мій найкращий, моя жива легенда, мій єдиний талісман |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Як смерть, яку ми всі можемо дати, я хочу, щоб ти мене шокував |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Як смерть, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Як смерть, яку ми всі можемо дати, я хочу, щоб ти мене шокував |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Як смерть, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Avoir une femme est avoir un but | Мати дружину означає мати мету |
| Avoir une tain-pu n’est avoir qu’un ul-c | Мати tain-pu означає мати лише ul-c |
| Avoir les deux c’est pas voir l’intru | Мати обидва означає не бачити зловмисника |
| J’te lacherai pas, tu m’inspires autant que Woody Woodpecker | Я не відпущу тебе, ти надихаєш мене так само сильно, як Вуді Дятел |
| J’touche du bois, sans toi le Bollywood m'écœure | Постукаю по дереву, без тебе Боллівуд мені огидний |
| Avec toi j’ai plus besoin de couvre-chef | З тобою мені більше не потрібен головний убір |
| T’es loyal comme les trouble-fêtes sous be-her | Ти відданий, як порушники спокою |
| Par ce temps frigide tu me donnes trop envie d’vivre | У цю холодну погоду ти змушуєш мене жити надто сильно |
| D’hurler sur des gosses qui vident le tube de dentifrice | Кричати на дітей, які спустошують тюбик із зубною пастою |
| La rue et moi je la touche du bout des doigts, elle me rend pas fou d’espoir | Вулиця і я торкаюся її кінчиками пальців, це не робить мене безнадійним |
| Y a pas photo entre elle et toi, chez moi l’amour est roi | Немає порівняння між нею і тобою, зі мною кохання є королем |
| Lève ta jambe droite, tu restes à l’endroit | Підніміть праву ногу, залишайтеся прямо |
| T’es ma légende vivante, faut que tes parents m’croient | Ти моя жива легенда, твої батьки повинні мені вірити |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Як смерть, яку ми всі можемо дати, я хочу, щоб ти мене шокував |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Як смерть, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort qu’on peut tous donner, je veux que tu m’choques | Як смерть, яку ми всі можемо дати, я хочу, щоб ти мене шокував |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la vie que tu peux donner, je veux que tu m’choques | Як життя, яке ти можеш дати, я хочу, щоб ти шокував мене |
| Baby girl, je veux que tu m’choques | Дівчинко, я хочу, щоб ти мене шокувала |
| Comme la mort, je veux que tu m’choques | Як смерть, я хочу, щоб ти шокував мене |
Переклад тексту пісні Choc - Katana
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Choc , виконавця -Katana
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.10.2014
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: