Переклад тексту пісні Antipersonnel - Katana

Antipersonnel (оригінал)

J’détestais l’expression de la pitié et des gros bébés
Je ferme mes poings, mes doigts eu moins se voient pas trop
Assez d’gens me voient comme une mascotte
Ou comme un barre-code, un détecteur de salopes
Je dansais le Gangnam Style avant tout l’monde
Le problème de mon frère est l'école mais maman nous seconde
Elle veut qu’on réussisse, on prend des coups d’fouets
Je faisais mes devoirs dans le noir tel Bruce Wayne
On était riches au niveau des idées
Pour faire des économies on éteignait l’eau chaude vite
A 13 ans j’ai eu mes premières Nike Air Force One
Plus besoin de montrer ma pine aux passantes, j’ai de l’or noir
Et j’en veux plus, demande à BossBilar
On imitait Ponce Pilate, on dépouillait au coup de queue circulaire de Godzilla
C’est avec lui que je fais mes premiers passe-passe
On était membre du dragon Fu à l'œil écarcate
Il ne resta très vite que les doubles dragons de l’unité de flamme
Traquant les foules de pardons
Quand on est allés en Afrique je fumais déjà
Putain depuis que j’suis majeur les chattes usées m’gavent
Une tumeur cérébrale a pris ma plus belle carte
As-tu déjà chialé pendant que tu te masturbais l’pape?
Mon cœur fait toujours bam comme un H.U.L.K
La mort savoure me voir combattre mon statut d’esclave
J’ai dealé, j’mettais des grandes vestes en plein été
Car mes CDD m’offraient des centaines de RTT
Pourtant je suis danga comme les fabriques d’ogives
J’ai eu mon Bac en révisant sur Metal Gear Solid
Les labels voient de loin qu’on vise pas que milles copies
Haine Misère et Crasse comme Ibrahimovic
Et les gamins quitte la vie trop vite
Je combats mes démons près d’un Imam immobile
Le deuxième opus était moins hype que Mary Poppins
Oublie les euros quand tu n'écris pas l’synopsis
L’esprit commercial de Noël est entré dans l’rap
Ça m’a dégoûtait comme si je m'éventrais sans schlass
Mais bon trop de gens m’ont dit «reviens comme si t'étais le last niggaz
Pense aux proches qui pensent que tu brilles plus que Las Vegas
Trop de MC’s cassent les yeuks, c’est toi le meilleur
Viens montrer les guns de la frayeur à ces sales players
Qui causent de bling bling alors que les gosses Syrie
Nous demande à l’aide, ils méritent que mes sandalettes
Quand je t'écoute tu m’fais penser à John Connor
Quoi que tu fasses tu fuiras pas ton destin d’jeune Son Of'
Ok mais pour l’instant je bas de l’aile
Je me réveille parfois à l’arrêt des Tarterêts
J’suis faya, les infos c’est Ushuaya
Sans l’million d’euros pas d’gosse après les vœux du mariage
Nique sa mère j’passe mes prétentions à la baisse
Et j’donne le reste de mon cœur contre du caramel
J’irai taffer pour compléter la villa d’la madre
Et Dieu seul sait ce que je ferai par après
Jusqu’ici j’ai pas fait d’prison

Antipersonnel (переклад)

Я ненавидів вираз жалю і великих дітей
Я стискаю кулаки, мої пальці принаймні не показують занадто багато
Досить людей сприймають мене як талісман
Або як штрих-код, детектор сук
Я танцювала Gangnam Style раніше за всіх
Проблема мого брата в школі, але мама нам допомагає
Вона хоче, щоб ми досягли успіху, ми беремо батоги
Я робив домашнє завдання в темряві, як Брюс Вейн
Ми були багаті на ідеї
Щоб заощадити, ми швидко відключили гарячу воду.
У 13 я отримав свій перший Nike Air Force One
Не треба більше показувати свою сосну перехожим, у мене є чорне золото
А я хочу більше, запитайте у BossBilar
Ми наслідували Понтія Пілата, ми зняли ударом круглого хвоста Годзілли
Саме з ним я роблю свої перші паси
Ми були членами Scary-Eyed Fu Dragon
Дуже скоро залишилися лише подвійні дракони з полум'яного підрозділу
Переслідування натовпів помилувань
Коли ми їхали в Африку, я вже курив
Блін з повноліття мене вживані кицьки годували
Пухлина мозку забрала мою найкращу картку
Ви коли-небудь плакали, коли мастурбували папу?
Моє серце все ще гуркотить, як H.U.L.K
Смерть насолоджується тим, що я борюся зі своїм рабським статусом
Розійшовся, одягнув великі куртки серед літа
Тому що мій CDD запропонував мені сотні RTT
І все ж я данга, як заводи з виробництва боєголовок
Я отримав рівень A-levels, навчаючись на Metal Gear Solid
Лейбліки здалеку бачать, що ми прагнемо не лише до тисячі примірників
Ненавидьте нещастя та бруд, як Ібрагімович
І діти надто рано йдуть із життя
Я борюся зі своїми демонами поруч із нерухомим імамом
Друга частина була менш розкручена, ніж Мері Поппінс
Забудьте про євро, коли не пишете синопсис
Комерційний дух Різдва увійшов у реп
Мені це було огидно, ніби я випотрошив себе без шкла
Але занадто багато людей казали мені: «Повертайся, як останній ніггер».
Подумайте про близьких, які думають, що ви сяєте яскравіше Лас-Вегаса
Занадто багато MC's ламають yeuks, ти найкращий
Приходьте, покажіть гармати страху цим брудним гравцям
Хто викликає bling, поки діти Сирії
Зверніться по допомогу, вони заслуговують на мої сандалі
Коли я слухаю вас, ви змушуєте мене думати про Джона Коннора
Що б ти не робив, ти не втечеш від своєї долі молодого Сина
Гаразд, але поки що я не працює
Я іноді прокидаюся на зупинці Tarterêts
Я Фая, новини Ушуая
Без мільйона євро жодна дитина після весільних клятв
На біба його мать, я знижую претензії
А решту серця віддаю за карамель
Я буду багато працювати, щоб завершити віллу Мадре
І один Бог знає, що я буду робити далі
Досі я не сидів у в'язниці