Переклад тексту пісні Вы дома - Каталог

Вы дома (оригінал)

Нарисуйте круг на белой стене,
Рассчитайте его площадь,
Посмотрите, что внутри, что вовне,
И решите, что сложнее, что проще.
Растяните миг на пятнадцать лет,
Напишите об этом три тома.
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Зачеркните круг, нарисуйте крест,
Подержите жизнь под прицелом.
Поднимитесь мыслью до высоких небес,
Укрепитесь душою и телом.
Натяните лук, поразите цель,
Повторите вечное слово,
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Соберите вместе десять тысяч людей,
Попросите у них совета.
Разделитесь на сто двадцать частей,
Разлетитесь со скоростью света.
Обгоните век, превратитесь в тень,
Возродитесь снова и снова.
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Вы дома, вы дома…

Вы дома (переклад)

Намалюйте коло на білій стіні,
Розрахуйте його площу,
Подивіться, що всередині, що зовні,
І вирішіть, що складніше, що простіше.
Розтягніть мить на 15 років,
Напишіть про це три томи.
Чим довше я стукаю в ці двері,
Тим більше я впевнений, що ви... ви вдома.
Закресліть коло, намалюйте хрест,
Потримайте життя під прицілом.
Підніміться думкою до високих небес,
Зміцніться душею та тілом.
Натягніть цибулю, вразіть ціль,
Повторіть вічне слово,
Чим довше я стукаю в ці двері,
Тим більше я впевнений, що ви... ви вдома.
Зберіть разом десять тисяч людей,
Попросіть у них поради.
Поділіться на сто двадцять частин,
Розлетіться зі швидкістю світла.
Обженіть повік, перетвориться на тінь,
Відродіться знову і знову.
Чим довше я стукаю в ці двері,
Тим більше я впевнений, що ви... ви вдома.
Ви вдома, ви будинку…