Переклад тексту пісні Heavyweight - Kassi Ashton

Heavyweight (оригінал)

I put this pink blush on my cheeks and paint shine on my lips
The mirror says I’m just a girl but boy hey don’t forget
I’m stronger than you think
Ain’t breaking like the dishes in the sink
So go on and roll up your sleeves
Lay it on me like a heavyweight
Go on and give it to me straight
Whatever you got to say I appreciate
Just the bare bone cold hard truth
I’d rather be alone
To be honest I’m a full grown woman
And I can handle your hardest shot
Give me what you got
I’ve seen way worse than you
Baby I ain’t afraid
Ain’t nothing that I can’t take
Lay it on me like a heavyweight, heavyweight yah
I ain’t gon' cry, that ain’t my style, I’ll fight my way right through
Push and shove, I don’t give up, yah that’s just what I do
I’m stronger than you know
Ain’t screaming like the kettle on the stove
So go on, don’t break it to me slow
Lay it on me like a heavyweight
Go on and give it to me straight
Whatever you got to say I appreciate
Just the bare bone cold hard truth
I’d rather be alone
To be honest I’m a full grown woman
And I can handle your hardest shot
Give me what you got
I’ve seen way worse than you
Baby I ain’t afraid
Ain’t nothing that I can’t take
Lay it on me like a heavyweight, heavyweight yeah
Lay it on me like a heavyweight
Go on and give it to me straight
Whatever you got to say I appreciate
Just the bare bone cold hard truth
I’d rather be alone
To be honest I’m a full grown woman
And I can handle your hardest shot
Give me what you got
I’ve seen way worse than you
Baby I ain’t afraid
Ain’t nothing that I can’t take
Lay it on me like a heavyweight, heavyweight, heavyweight

Heavyweight (переклад)

Я наношу ці рожеві рум’яна на щоки, а на губи – блиск
Дзеркало каже, що я просто дівчинка, але хлопчик, не забувай
Я сильніший, ніж ти думаєш
Не б'ється, як посуд у раковині
Тож закатайте рукави
Покладіть на мене, як у важку вагу
Давайте і дайте мені прямо
Все, що ви маєте сказати, я ціную
Просто холодна до кісток жорстка правда
Я краще буду сам
Чесно кажучи, я доросла жінка
І я впораюся з вашим найважчим ударом
Дайте мені те, що маєте
Я бачив набагато гірше за вас
Дитина, я не боюся
Немає нічого, що я не можу прийняти
Покладіть це на мені, як важка, важковагова ага
Я не буду плакати, це не мій стиль, я пробиватиму шлях до кінця
Натискайте і штовхайте, я не здаюся, так, це те, що я роблю
Я сильніший, ніж ти знаєш
Не кричить, як чайник на плиті
Тож продовжуйте, не порушуйте мені повільно
Покладіть на мене, як у важку вагу
Давайте і дайте мені прямо
Все, що ви маєте сказати, я ціную
Просто холодна до кісток жорстка правда
Я краще буду сам
Чесно кажучи, я доросла жінка
І я впораюся з вашим найважчим ударом
Дайте мені те, що маєте
Я бачив набагато гірше за вас
Дитина, я не боюся
Немає нічого, що я не можу прийняти
Поклади це на мене, як у важковаговку, так
Покладіть на мене, як у важку вагу
Давайте і дайте мені прямо
Все, що ви маєте сказати, я ціную
Просто холодна до кісток жорстка правда
Я краще буду сам
Чесно кажучи, я доросла жінка
І я впораюся з вашим найважчим ударом
Дайте мені те, що маєте
Я бачив набагато гірше за вас
Дитина, я не боюся
Немає нічого, що я не можу прийняти
Поклади це на мене, як у важковаговика, важковаговика, важковаговика