Переклад тексту пісні An Sansib - Kassav'

An Sansib (оригінал)

An’sansib
Sa’i di ya, do you?
An sansib, an sansib, an sansib
Sa’y di ya, ou savé nou kontan sa
Pa djè révé
Pa fann sistè nou ja savé ki moun i ye
Cheçhé mannié
Padonné nou la nou yé a nou pa ka touché
Véyé pli lwen
Ki sa ka fet nou ka gadé, zié pa ka tjwé
Ta la tan-mwen
Nou té konpwann out é ni charité pou zanmi
I sav lè mwen bizwen
An tjo kares ou an kalen o o
I pa pè fè moun ri
Granmoun pa ka won’t yo ka di o o
An’sansib
Sa’i di ya, do you?
An sansib, an sansib, an sansib
Sa’y di ya, ou savé nou kontan sa
Ni ka tournen’w alanvé
Epi dot ka fè'w dépalé
Tan-mwen pa ka fè manniè
Pou fè mwen chanté
(An sansib…)
Pa djè révé
Pa fann sistè nou ja savé ki moun i yé
Cheché mannié
Padonné nou la nou yé a nou pa ka touché
Véyé pli Iwen
Ki sa ka fet nou ka gadé, zié pa ka tjoué
Ta la tan-mwen
Nou fé konpwann ou té ni charité pou zanmi
(An sansib…)
Pawol-li sa chayé mwen
Pas i sav sa man bizwen
I konnet fè mwen révé
Lè'y ka mannié mwen
(An Sansib.)
Mé nou pa anvi, pran nonm-aw, pran nonm-aw
Sa vré
Sa nou sé anvi, nonm kon ta’w, nonm konta’w
Sa vré
An sansib… adlib

An Sansib (переклад)

Чутливий
Тим не менш, що з вами?
Чутливий, чутливий, чутливий
Тим не менш, ви знаєте, що ми щасливі
Не розкривати
Не кажи нам, хто ти
Сухе манье
Вибач нас, ми тут, ми не можемо торкатися
Дивіться далі
Що можна зробити, ми бачимо, око не бачить
Це був би мій час
Ми зрозуміли серпень і благодійність для друзів
Він знає, коли він мені потрібен
Давай пестимо тебе в календарі
Він не боїться смішити людей
Дорослі не можуть помилятися, вони можуть сказати ой ой
Чутливий
Тим не менш, що з вами?
Чутливий, чутливий, чутливий
Тим не менш, ви знаєте, що ми щасливі
Ви також не можете повернутися
І точка може змусити вас піти
Час - я не вмію поводитися з манерами
Щоб я співав
(Чудливо…)
Не розкривати
Не кажи нам, хто ти
Cheché mannié
Вибач нас, ми тут, ми не можемо торкатися
Дивіться більше Iwen
Що можна зробити, ми можемо дивитися, очі не грають
Це був би мій час
Ми розуміємо, що у вас немає благодійності для друзів
(Чудливо…)
Його слово моє
Не знаю, що мені потрібно
Він знає, як змусити мене шанувати
Коли вони зможуть зі мною впоратися
(Чутливий.)
Але ми не хочемо, беріть свою людину, беріть свою людину
Це правда
Це те, що ми хочемо, чоловік з вами, чоловік з вами
Це правда
У чутливості… adlib