Переклад тексту пісні Fields of Kurukshetra - Kartikeya

Fields of Kurukshetra (оригінал)

Bow thy head
Before the golden throne
Before the chariots
Before the divine might
As armies grow, countless people rise
Legions of the holy war machine prepare to fight
Lay thy hand
On the sacred blade of truth
That splits an evil heart
And spills the blood of the impure
As banners rise above the heads of men
That shall stand for their lords
And battle to the end
All heads are turned towards the west
All torches burn as souls unite
They lay their hands upon their chests
A million eyes, they shine so bright
Panchajanyam Hrishikesho
Devadattam Dhananjayah
Paundram dadhmau maha-sankham
Bhima karma vrkodara
Sa ghosho dhartarashtranam
Hridayani vyadarayat
Nabha cha prthivim caiva
Tumulo bhyanunadayan
All heads are turned towards the west
All torches burn as souls unite
They lay their hands upon their chests
A million eyes, they shine so bright
Bow thy head
Before the void
Of countless deaths
And broken lives

Fields of Kurukshetra (переклад)

Схили голову
Перед золотим престолом
Перед колісницями
Перед божественною могутністю
У міру зростання армій зростає незліченна кількість людей
Легіони машини священної війни готуються до бою
Поклади руку
На священному лезі правди
Це розколює зле серце
І проливає кров нечистих
Як банери піднімаються над головами чоловіків
Це буде для їхніх панів
І битися до кінця
Усі голови повернуті на захід
Усі факели горять, коли душі об’єднуються
Вони кладуть руки на груди
Мільйон очей, вони сяють так яскраво
Панчаджаньям Хрішікешо
Девадаттам Дхананджая
Паундрам дадхмау маха-санкхам
Бхіма карма вркодара
Sa ghosho dhartarashtranam
Хрідаяні відараять
Nabha cha prthivim caiva
Тумуло бхянунадаян
Усі голови повернуті на захід
Усі факели горять, коли душі об’єднуються
Вони кладуть руки на груди
Мільйон очей, вони сяють так яскраво
Схили голову
Перед порожнечею
Незліченних смертей
І зламані життя