Переклад тексту пісні Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) - Kartikeya

Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) (оригінал)

i slowly step into the shivering waters
as they embrace me with a deafening tide
«fear not!»
cries an ethereal voice from above
«let go!»
says the feeling inside
i shall inhale the liquid,
being breathless and disconnected from a life-source
i want to see through the waves
to find a path to survive
the waves lead me from a lake into an ocean
through a river, granted by nature with life
i fear the new tides, i fear the force
as the unknown, for i fear that it will leave me to die
i now inhale the liquid
but i feel that i am breathing in air
i now see through the ocean
glinting with a million flares
once a blissful soul,
racing from a distant world
seeking a new home
in countless sparks of love…
once a blissful soul,
racing from a distant world
seeking a new home
in countless sparks of love…
i am brought into this world
a newborn child, one of the countless destinies
i shall struggle to survive
for once i set my steps into the sacred waves
i am brought into this world
into the sacred waves
i shall follow the unknown
into the sacred waves
i am one of heaven’s sons
into the sacred waves
i shall wash the fears away
into the sacred waves!

Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) (переклад)

я повільно крокую в тремтячу воду
як вони обіймають мене з оглушливим припливом
"не бійся!"
кричить ефірний голос зверху
«відпусти!»
говорить відчуття всередині
я буду вдихати рідину,
без дихання та відключення від джерела життя
я хочу бачити крізь хвилі
щоб знайти шлях до виживання
хвилі ведуть мене з озера в океан
через річку, подаровану природою життям
я боюся нових припливів, я боюся сили
як невідоме, бо я боюся, що це залишить мене померти
я зараз вдихаю рідину
але я відчуваю, що дихаю повітрям
я тепер бачу крізь океан
виблискуючи мільйонами спалахів
колись блаженна душа,
гонки з далекого світу
шукає новий дім
у незліченних іскрах кохання…
колись блаженна душа,
гонки з далекого світу
шукає новий дім
у незліченних іскрах кохання…
я принесений у цей світ
новонароджена дитина, одна з незліченних доль
я буду боротися, щоб вижити
колись я ступив у священні хвилі
я принесений у цей світ
у священні хвилі
я піду за невідомим
у священні хвилі
я один із синів неба
у священні хвилі
я змию страхи
у священні хвилі!