Переклад тексту пісні Trzydzieści - Karolina Czarnecka

Trzydzieści (оригінал)

Żyjemy w nadmiarze dziś
Historycznych faktów i
Rozjeżdża się wizja nam
Każdy inne dane zna
True story to nie w TV
Internety nie w hi-fi
Duchowość dziś jest w lo-fi
Nadzieję daj dziś Ty mi
Głowię się czemu mam opór
Nie mogę nawijać o hajsie i dupach
Błogosławić słowem swój raj
A nie chować się w offowych szalupach
W nadmiarze bohaterów
Od jutra niewiedzy świat spuchł
Chcę w tym się odnaleźć
I szukam pomocy w zestawieniu słów
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokochaj samotność
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokocham samotność
Kogoś dziś słuchać mam?
Bez charyzmy każdy jak
Posadę przybiera
Za klauna się przebiera
Ja klaunicy strój zdjęłam
Nagość się we mnie wzbiera
Na ziemię zstępuję by
Świadomość nie uszła w pył
Trzydziestolecie wolności świętuję
A śnią się morderstwa zbiorowe
Trzydzieści lat wolności znam
A co będzie jutro wciąż zachodzę w głowę
Czas płynie, każdy swój ogród piele
Ty słyszysz, nie słuchasz
Więc pijak czy prorok
Każdy może być kaznodzieją
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokochaj samotność
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokocham samotność
To zbiorowa histeria
Inkwizycja
Opętań czas
I autoryzacja kłamstw
Ja nie będę już krzyczeć
Przez zakłamania ryczeć
Po kątach ocieram łzy
Z bezsilności nabieram sił
Podatków nie będę płacić od bycia wzorową i podległą żoną
W poczucie winy też nie dam się wbić
Bo nie chcę jak wiedźma dziś na stosie spłonąć
Nie będę tą, którą byś chciał bym była
Będę obiecana, w myślach wyuzdana
A na końcu będę niczyja
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokochaj samotność
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokocham samotność

Trzydzieści (переклад)

Ми сьогодні живемо в достатку
Історичні факти і
Бачення поширюється до нас
Всім відомі інші дані
Правдивої історії не показують по телевізору
Інтернет не в hi-fi
Сьогодні духовність – це lo-fi
Дай мені надію сьогодні
Цікаво, чому я маю опір
Я не можу говорити про гроші та дупи
Благослови свій рай словом
І не ховатися в позарятувальних човнах
Героїв в достатку
Від завтрашнього незнання світ роздувся
Я хочу знайти себе в ньому
І я шукаю допомоги з розривом слова
Кастинг для проповідників триває
А в натовпі голосно: я!
Спільнота потрясена
Я роблю це чарівне коло
На пульсі натовпу рук
Любіть самотність
Кастинг для проповідників триває
А в натовпі голосно: я!
Спільнота потрясена
Я роблю це чарівне коло
На пульсі натовпу рук
Я буду любити самотність
Чи варто мені сьогодні когось слухати?
Без харизми всім подобається
Він береться за роботу
Він одягається як клоун
Я зняв з клоунів одяг
Нагота накопичується всередині мене
Я спускаюся на землю
Свідомість не пішла в порох
Я святкую 30-річчя свободи
А сняться групові вбивства
Я знаю тридцять років свободи
А що буде завтра мені досі цікаво
Час іде, кожен кури свій сад
Чуєш, не слухаєш
Отже, п’яниця чи пророк
Будь-хто може бути проповідником
Кастинг для проповідників триває
А в натовпі голосно: я!
Спільнота потрясена
Я роблю це чарівне коло
На пульсі натовпу рук
Любіть самотність
Кастинг для проповідників триває
А в натовпі голосно: я!
Спільнота потрясена
Я роблю це чарівне коло
На пульсі натовпу рук
Я буду любити самотність
Це колективна істерика
інквізиція
Час володіння
І авторизація брехні
Я більше не буду кричати
Проривати брехню
Я витираю сльози з кутів
Я набираюся сил від безпорадності
Я не буду платити податки за те, що була зразковою і покірною дружиною
Мене теж не впадуть у почуття провини
Бо я не хочу сьогодні палити на вогнищі, як відьма
Я не буду тим, яким ти хочеш, щоб я був
Мені обіцяють, мої думки безладні
І зрештою я буду нічийним
Кастинг для проповідників триває
А в натовпі голосно: я!
Спільнота потрясена
Я роблю це чарівне коло
На пульсі натовпу рук
Любіть самотність
Кастинг для проповідників триває
А в натовпі голосно: я!
Спільнота потрясена
Я роблю це чарівне коло
На пульсі натовпу рук
Я буду любити самотність