Переклад тексту пісні Demakijaż - Karolina Czarnecka, L.U.C

Demakijaż (оригінал)

Demakijaż dusz zetrze skałę w kurz
W kruchości znajdę swą siłę
Wyostrzę zmysły, wyleję łzy do Wisły
Odpłynę z jej nurtem na chwilę
Zmył się cały tusz i z policzków róż
Bo to nie był mój obraz lecz miraż
Zachowam wspomnienia, reszta nich się zmienia
Tu i teraz
Demakijaż
Jestem Wisłą, brudną, ale nadal wodą
Wszędzie disco, trudno być polską wątrobą
Leją i trują ścieki mącącą sodą
Jak trędowaty potok wiozę to, co było modą
Mimo to płynę swym traktem i pozostaje sobą
Kijem nie zawrócisz mnie
Lejem nie znajdziesz kija
Co namiesza ci w głowie
Ja wiem, że samotność dobija
Więc wpływowa z ciebie dziewka
Jak w upalne dni rakija
Trendów folija co dzień cię omamia i spowija
Jak bijący czas, jak cień z prawdą o sobie się mijasz
Zanurz się w mój strumień
Pora już na demakijaż
Któregoś dnia w życiu trzeba wybrać peron
Pomyłka nas zapętla w monotonii jak
Do czegoś ma każdy pociąg, bo każdy jest perłą
Mamy plan, ale ludzkie budzić, jak na kacu
Na dworcu gwar, bałaganu remonty mamią
Komunikat spikera zagłusza szare wiertło
A serce zna prawdę o nas
Jest stereotyp bo w sercu
Realizuj sam swe przeznaczenie
A jego marzeniom wyślij się kopertą
Cofanie czasu
Co nie jest dopięte życie ofertą
Życie ofertą
Demakijaż!
Każdy ma w sobie skarb
Dar poszukiwania wart

(переклад)

Зняття макіяжу душі розтерте камінь в пил
У крихкості я знайду свою силу
Я загострю чуття і проллю сльози на Віслі
Я попливу з ним на деякий час
Вся туш і троянди змили
Бо це була не моя картина, а міраж
Я зберігаю спогади, решта змінюється
Тут і зараз
Зняття макіяжу
Я – Вісла, брудна, але нерухома вода
Скрізь дискотека, важко бути польською печінкою
Заливають і труять нечистоти каламутною содою
Як прокажений потік, несу те, що було модно
Проте я йду своїм шляхом і залишаюся собою
Ти не відвернеш мене своєю палицею
Палиці з воронкою не знайдеш
Що з твоєю головою буде балакати
Я знаю, що самотність мене вбиває
Отже, ти потужна повія
Як у спекотні дні ракії
Тренди фольги огортають вас і огортають кожен день
Як час, що минає, як тінь, ти сумуєш за правдою про себе
Пориньте в мій потік
Настав час зняти макіяж
Одного разу у вашому житті вам доведеться вибрати платформу
Помилка зациклює нас у одноманітності того, як
У кожного є потяг до чогось, бо кожен — перлина
У нас є план, але людина прокидається як з похмілля
На вокзалі метушня ремонтів обманює
Повідомлення диктора заглушає сіру муштру
І серце знає правду про нас
Існує стереотип, тому що в серці
Усвідомте свою долю самі
І відправити його мрії з конвертом
Повернути час назад
Що не закінчено з пропозицією
Життя за пропозицією
Зняття макіяжу!
У кожного є скарб всередині
Дар шукати цінність