| nie chciane ciąże
| небажаної вагітності
|
| rozbite rodziny
| розбиті сім'ї
|
| konsekwencje alkoholizmy
| наслідки алкоголізму
|
| oderwane od tradycji
| відірваний від традиції
|
| tęsknie za igloo
| Я сумую за іглу
|
| kto uleczy mą dusze tej nocy
| хто сьогодні ввечері зцілить мою душу
|
| w ciemności serwuje i wołam pomocy
| в темряві він служить і я кличу на допомогу
|
| blady depresyjny odpływa kra, kara kra
| бліда депресивна льовина відходить, покарання
|
| Anaruk to ja
| Я Анарук
|
| prowadzi mnie przez życie kruk
| ворон веде мене по життю
|
| idzie era lodowcowa
| настає льодовиковий період
|
| nie czuje nóg
| Я не відчуваю своїх ніг
|
| nagle na krę spada kropla
| раптом на крижину падає крапля
|
| pierzcha grenlandzka ryba
| тікає гренландська риба
|
| biel czerwią się pokrywa
| біле стає червоним
|
| Anaruk dostał okresu, chyba
| У Анарука, мабуть, місячні
|
| marzył zawsze jego tata
| його батько завжди мріяв
|
| żeby w końcu mieć cłopaka
| щоб нарешті був хлопець
|
| choć anagruk miał być synem
| хоча Анагрук мав бути сином
|
| przeobraził się w dziewczynę
| перетворився на дівчину
|
| nie było kwiatów
| не було квітів
|
| nie było magii
| магії не було
|
| pierwszy okres na Grenlandii
| Перший період у Гренландії
|
| lektur szkolnych reinterpretacja
| шкільне читання, переосмислення
|
| rośnie nowa młodzież
| росте нова молодь
|
| nowa edukacja
| нова освіта
|
| białoczerwona krak
| біло-червоний Краків
|
| Anaruk to ja
| Я Анарук
|
| to jest czołówka niezależnego kina
| це авангард незалежного кіно
|
| to jest mój własny
| це моє власне
|
| one numer musical
| один музичний номер
|
| kto uleczy mą dusze tej nocy
| хто сьогодні ввечері зцілить мою душу
|
| w ciemności serwuje i wołam pomocy
| в темряві він служить і я кличу на допомогу
|
| blady depresyjny odpływa kra, kara kra | бліда депресивна льовина відходить, покарання |