Переклад тексту пісні L1FEl1KE - Karnivool

L1FEl1KE (оригінал)

You relate through the bloodline
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me
I go watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in
When I can feel this remedy kickin' on
Just to taste it, just to want it
And I can say it’s not my fault
Say it’s all right
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
Would you choose me or just abuse me?
When I can never take anything that you give
Always wanting to relate through me
I go, watch you slowly slip away
You’re wanting to put your trust in
When I can feel this remedy kickin' on
Just to taste it, just to want it
And I can say it’s not my fault
Say it’s all right
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
(You see, I’ll be the one in your darkest time)
It’s not my fault!
Should I begin to erase myself?
I’m caught in this picture of you
Should I begin to assess myself?
Tell me it’s over
It comes from above with these feelings
It takes you away and it buries your soul again
You’re now blessed by ignorance
'Cause you want to
So run with me if you must follow
I’ll take you away to this place where we can be free
A place I call ecstasy
Now you lie alone
Your chance to stop and stare
God, I kiss your bones
And say it’s not my fault
Say it’s alright
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it alright
When I’m coming down
Not again, I’m fragile
Well, you say it’s alright
When I’m coming down
Not again, it’s so lifelike
Come make it all right
When I’m coming down
Not again, I’m fragile

(переклад)

Ви спілкуєтесь по кровній лінії
Коли я ніколи не можу взяти те, що ти даєш
Завжди хочеться спілкуватися через мене
Я іду дивитися, як ти повільно вислизаєш
Ви хочете довіряти
Коли я відчую, як цей засіб діє
Просто смакувати, просто захотіти
І можу сказати, що це не моя вина
Скажіть, що все гаразд
Коли я спускаюся
Знову ні, це так живо
Приходьте, щоб усе було добре
Коли я спускаюся
Знову ні, я тендітна
Ви б вибрали мене чи просто образили б мене?
Коли я ніколи не можу взяти те, що ти даєш
Завжди хочеться спілкуватися через мене
Я йду, дивлюся, як ти повільно вислизаєш
Ви хочете довіряти
Коли я відчую, як цей засіб діє
Просто смакувати, просто захотіти
І можу сказати, що це не моя вина
Скажіть, що все гаразд
Коли я спускаюся
Знову ні, це так живо
Приходьте, щоб усе було добре
Коли я спускаюся
Знову ні, я тендітна
(Бачиш, я буду той у твій найтемніший час)
Це не моя вина!
Чи варто починати стиратися?
Я спійманий на цій вашій фотографії
Чи варто починати оцінювати себе?
Скажи мені, що все закінчилося
Це приходить згори з цими почуттями
Він забирає вас і знову ховає вашу душу
Тепер ви благословенні невіглаством
Бо ти хочеш
Тож бігай зі мною якщо потрібно слідувати
Я відвезу вас туди, де ми можемо бути вільними
Місце, яке я називаю екстазом
Тепер ти лежиш сам
Ваш шанс зупинитись і дивитися
Боже, я цілую твої кістки
І скажіть, що це не моя вина
Скажіть, що все гаразд
Коли я спускаюся
Знову ні, це так живо
Приходьте, щоб усе було добре
Коли я спускаюся
Знову ні, я тендітна
Ну ви кажете, що все гаразд
Коли я спускаюся
Знову ні, це так живо
Приходьте, щоб усе було добре
Коли я спускаюся
Знову ні, я тендітна