Переклад тексту пісні Jealous - Karl Wolf

Jealous (оригінал)

Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous
When I saw you with a guy,
And now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
Reflex is what I wanna call it,
It’s an automatic act in my heart, you swayed
It feels like there’s a knife wondering around,
I just can’t afford to be the victim of crime,
Signals are sent straight to my brain,
And jealousy takes over,
Really, that’s to blame,
Not purposely, It’s all I would feel,
Forgive me for protecting my heart,
Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous,
When I saw you with a guy,
I couldn’t resist,
Cause I knew this was it,
You would leave me for him,
When I told you just to hold me,
No reason to worry,
Never thought you’d pack and leave,
Like that in a hurry,
I was going through a phase,
But now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
I was just jealous,
At first it didn’t really phase me,
It never really, really bothered me, yeah,
But then, you made me fall,
So deep, I don’t know what it’s called,
All I know is that the deeper I get,
The less I wanna,
Share you, yea, yeah…
The more that I can lose you, yeah…
I’m just afraid, that your love would fade,
And if someone new came,
I was forced to protect my heart,
Didn’t mean to cause a fight,
Babe, I was just jealous,
Didn’t mean to make you cry,
But, I was just jealous,
When I saw you with a guy,
I couldn’t resist,
Cause I knew this was it,
You would leave me for him,
When I told you just to hold me,
No reason to worry,
Never thought you’d pack and leave,
Like that in a hurry,
I was going through a phase,
But now that you’re gone,
I know it’s too late,
When you walked out that gate,
I was just jealous…

Jealous (переклад)

Не хотів сваритися,
Крихітко, я просто заздрив,
Я не хотів змусити вас плакати,
Але я просто заздрив
Коли я побачила тебе з хлопцем,
І тепер, коли ти пішов,
Я знаю, що вже пізно,
Коли ти вийшов з тих воріт,
Рефлекс, як я хочу це назвати,
Це автоматичний акт у моєму серці, ти похитнувся
Таке відчуття, ніби навколо блукає ніж,
Я просто не можу дозволити собі стати жертвою злочину,
Сигнали надходять прямо в мій мозок,
І ревнощі бере верх,
Дійсно, це винен,
Не навмисне, це все, що я б відчував,
Прости, що захистив моє серце,
Не хотів сваритися,
Крихітко, я просто заздрив,
Я не хотів змусити вас плакати,
Але я просто заздрив,
Коли я побачила тебе з хлопцем,
Я не втримався,
Тому що я знав, що це все,
Ти б покинула мене заради нього,
Коли я сказав тобі просто обійняти мене,
Немає приводу для хвилювання,
Ніколи не думав, що ти збереш речі та підеш,
Так поспішно,
Я переживав фазу,
Але тепер, коли ти пішов,
Я знаю, що вже пізно,
Коли ти вийшов з тих воріт,
Я просто заздрив,
Спочатку це не дуже мене збентежило,
Мене це ніколи не турбувало, так,
Але потім ти змусив мене впасти,
Так глибоко, я не знаю, як це називається,
Все, що я знаю, це те, що чим глибше я потрапляю,
Чим менше я хочу,
Поділіться з вами, так, так…
Тим більше, що я можу втратити тебе, так...
Просто боюся, щоб твоя любов згасла,
А якщо хтось новий прийшов,
Я змушений був захистити своє серце,
Не хотів сваритися,
Крихітко, я просто заздрив,
Я не хотів змусити вас плакати,
Але я просто заздрив,
Коли я побачила тебе з хлопцем,
Я не втримався,
Тому що я знав, що це все,
Ти б покинула мене заради нього,
Коли я сказав тобі просто обійняти мене,
Немає приводу для хвилювання,
Ніколи не думав, що ти збереш речі та підеш,
Так поспішно,
Я переживав фазу,
Але тепер, коли ти пішов,
Я знаю, що вже пізно,
Коли ти вийшов з тих воріт,
Я просто заздрив…