Переклад тексту пісні Nothing's Real But Love - Karise Eden

Nothing's Real But Love (оригінал)

Standing in a line
Wonder why it don’t move
Tryna get a hand
Watching people break the rules
Maybe the man in charge, doesn’t like my face
But then this world’s not always good
And nothing’s real but love
Nothing’s real but love
No money, no house, no car, can beat love…
They watched us open mouthed
As we joked around like fools
See who can be the worst
Watch what I can do But then the door gets slammed, slammed right in my face
And I guess this world’s not always good
And nothing’s real but love
Nothing’s real but love
No house, no car, no job, can beat love…
Ooooh
It won’t fill you up No money, no house, no car, is like love…
La la la la la la la Yeaaah
I put it all away
Holding it back for a rainy day
But what if that day don’t come
I need love
No money, no house, no car, is like love…
It don’t fill you up It won’t build you up It won’t fill you up It’s not love!
And nothing’s real but love
No money, no house, no car, is like love…
Nothing’s real but love
No money, no house, no car, is like love…

(переклад)

Стоячи в черги
Цікаво, чому він не рухається
Спробуйте взяти руку
Спостерігати за тим, як люди порушують правила
Можливо, головному не подобається моє обличчя
Але цей світ не завжди добрий
І немає нічого справжнього, крім кохання
Немає нічого справжнього, крім кохання
Ні гроші, ні будинок, ні машина не можуть перемогти любов…
Вони дивилися на нас із відкритим ротом
Як ми жартували, як дурні
Подивіться, хто може бути найгіршим
Подивіться, що я можу зробити, але потім двері хлопнули, хлопнули мені прямо в обличчя
І я припускаю, що цей світ не завжди добрий
І немає нічого справжнього, крім кохання
Немає нічого справжнього, крім кохання
Ні будинок, ні машина, ні робота не можуть перемогти любов…
Оооо
Це не наповнить вас Ні грошів, ні будинку, ні автомобіля, це як любов…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-Так
Я все це відкинув
Тримайте його на чорний день
Але що, якщо цей день не настане
Мені потрібна любов
Немає грошей, немає будинку, немає автомобіля – це як любов…
Це не наповнює вас Це не створить вас Це не наповнить вас Це не любов!
І немає нічого справжнього, крім кохання
Немає грошей, немає будинку, немає автомобіля – це як любов…
Немає нічого справжнього, крім кохання
Немає грошей, немає будинку, немає автомобіля – це як любов…