Переклад тексту пісні Move Over - Karise Eden

Move Over (оригінал)

You say that it’s over baby, Lord
You say that it’s over now
But still you hang around me, come on
Won’t you move over
You know that I need a man, honey Lord
You know that I need a man
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can
Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby
Either take this love I offer
Or honey let me be
I ain’t quite a ready for walking, no no no no
I ain’t quite a ready for walking
And whatcha gonna do with your life
Life all just dangling?
Oh yeah, make up your mind, honey
You’re playing with me, hey hey hey
Make up your mind, darling
You’re playing with me, come on now!
Now either be my loving man
I said-a let me honey, let me be, yeah!
You say that it’s over, baby, no
You say that it’s over now
But still you hang around me, come on
Won’t you move over
You know that I need a man, honey, I told you so
You know that I need a man
But when I ask you to you just tell me
That maybe you can
Hey!
Please dontcha do it to me, babe, no!
Please dontcha do it to me baby
Either take this love I offer
Honey let me be
I said won’t you, won’t you let me be?
Honey, you’re teasing me
Yeah, you’re playing with my heart, dear
I believe you’re toying with my affections, honey
I can’t take it no more baby
And furthermore, I don’t intend to
I’m just tired of hanging from the end of a string, honey
You expect me to fight like a goddamned mule
Wah, wah, wah, wah, honey…

Move Over (переклад)

Ти говориш, що все скінчилося, дитино, Господи
Ви кажете, що зараз закінчено
Але ти все одно тримайся біля мене, давай
Ви не переїдете
Ти знаєш, що мені потрібен чоловік, любий Господи
Ти знаєш, що мені потрібен чоловік
Але коли я попрошу вас ви просто скажіть мені
Це, можливо, ви зможете
Будь ласка, не роби цього зі мною, дитинко, ні!
Будь ласка, не роби цього зі мною, дитино
Або прийміть цю любов, яку я пропоную
Або, люба, дозволь мені бути
Я не зовсім готовий до ходьби, ні, ні, ні
Я не зовсім готовий до прогулянок
І що ти збираєшся робити зі своїм життям
Все життя просто бовтається?
О, так, вирішуй, любий
Ти граєш зі мною, гей, гей, гей
Прийміть рішення, любий
Ти граєш зі мною, давай зараз!
Тепер або будь моїм люблячим чоловіком
Я сказав: дозволь мені люба, дозволь мені бути, так!
Ти кажеш, що все закінчилося, дитинко, ні
Ви кажете, що зараз закінчено
Але ти все одно тримайся біля мене, давай
Ви не переїдете
Ти знаєш, що мені потрібен чоловік, люба, я так тобі казав
Ти знаєш, що мені потрібен чоловік
Але коли я попрошу вас ви просто скажіть мені
Це, можливо, ви зможете
Гей!
Будь ласка, не роби це зі мною, дитинко, ні!
Будь ласка, не роби цього зі мною, дитино
Або прийміть цю любов, яку я пропоную
Любий, дозволь мені бути
Я казав, чи не дозволиш ти мені бути?
Люба, ти мене дражниш
Так, ти граєш із моїм серцем, любий
Я вважаю, що ти граєшся з моїми прихильностями, любий
Я більше не можу це не дитино
Більше того, я не маю наміру
Я просто втомився висіти на кінець струни, любий
Ви очікуєте, що я буду битися, як проклятий мул
Вау, вау, вау, вау, мила…