Переклад тексту пісні I Am Your Echo - Kari

I Am Your Echo (оригінал)

And when she thought the snow
Was never gonna melt
She saw a talking crow
He knew all that she felt
He told her of a place
Not too far from there
Where a warrioress
Was singing out her prayer
They traveled through the wild
The crow he leads the way
Through mountains covered white
That slowly turn to grey
The grey becomes the green
The moon is rising high
And then she finally sees
A warrioress that cries
PLAY ME LIKE A DRUM
I AM YOUR ECHO
WRITE ME LIKE A SONG
I RESONATE WITH YOU
LIGHT ME LIKE A FIRE
I AM YOUR BEACON
LEAD ME FROM THE MIRE
TO WHERE I’LL BEGIN ANEW
She didn’t notice when
She fell asleep that night
And woke up in a cave
The crow was by her side
And in the candle glow
A warrior dancing through
She heared a whispered voice
«I'm waiting here for you»
She felt that she had known
The voice from long ago
Reminded in her soul
What she was fighting for
She felt a strong embrace
Had never felt so safe
And then she saw her face
Their faces were the same
PLAY ME LIKE A DRUM
I AM YOUR ECHO
WRITE ME LIKE A SONG
I RESONATE WITH YOU
LIGHT ME LIKE A FIRE
I AM YOUR BEACON
LEAD ME FROM THE MIRE
TO WHERE I’LL BEGIN ANEW

I Am Your Echo (переклад)

А коли подумала сніг
Ніколи не збирався розтанути
Вона побачила ворону, що говорить
Він знав усе, що вона відчувала
Він розповів їй про місце
Не надто далеко звідти
Де воїн
Співала свою молитву
Вони мандрували дикою природою
Ворона, яку він веде
Через гори вкриті білими
Це повільно стає сірим
Сірий стає зеленим
Місяць високо піднімається
І тоді вона нарешті бачить
Воїн, що плаче
ЗІГРАЙ НА МЕНЕ, ЯК НА БАРАБАНІ
Я ТВОЄ ЕХО
НАПИШИ МЕНЕ ЯК ПІСНЯ
Я РЕЗОНУЮ З ВАМИ
ЗАПАЛИ МЕНЕ, ЯК ВОГНЯ
Я ВАШ МАЯК
ВЕДИ МЕНЕ З БОЛОТА
ТУДИ, ДЕ Я ПОЧНУ ЗНОВУ
Вона не помітила коли
Тієї ночі вона заснула
І прокинувся в печері
Ворона була поруч із нею
І в сяйві свічки
Воїн, який танцює
Вона почула шепітний голос
«Я чекаю тут на тебе»
Вона відчувала, що знала
Голос з давніх часів
Згадується в її душі
За що вона боролася
Вона відчула міцні обійми
Ніколи не почувався в такій безпеці
І тут вона побачила своє обличчя
Їхні обличчя були однакові
ЗІГРАЙ НА МЕНЕ, ЯК НА БАРАБАНІ
Я ТВОЄ ЕХО
НАПИШИ МЕНЕ ЯК ПІСНЯ
Я РЕЗОНУЮ З ВАМИ
ЗАПАЛИ МЕНЕ, ЯК ВОГНЯ
Я ВАШ МАЯК
ВЕДИ МЕНЕ З БОЛОТА
ТУДИ, ДЕ Я ПОЧНУ ЗНОВУ