Переклад тексту пісні There You Are (Second Chance) - Karen Souza

There You Are (Second Chance) (оригінал)

I don't know why I never told you
That it was wonderful to hold you
I had the world inside my arms
Then let you sleep away
The word I didn't say was love
I felt so sure I didn't need you
You were so strong I couldn't reach you
We kissed good by I didn't cry
At least I didn't then
Chances don't come again in love
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
Or let my second chance pass me by
A thousand memories rushing through me
I know this moment could undo me
You feel my stare and see me there
I'm frozen in my place
You've seen it in my face, the love
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
Or let my second chance pass me by
There you are
Feel like child whose seen a shooting star
Should I go to you with my heart in my hands
With my dreams in my eyes
Cause the feelings that I'm feeling are too clear to disguise
Whenever this thing lands
Can't let my second chance pass me by

There You Are (Second Chance) (переклад)

Я не знаю, чому я ніколи не казав тобі
Щоб тебе було чудово тримати
Я тримав світ у своїх руках
Тоді дозволь тобі спати
Слово, яке я не сказав, це кохання
Я був таким впевненим, що ти мені не потрібен
Ти був такий сильний, що я не міг до тебе дотягнутися
Ми добре поцілувалися, я не плакав
Принаймні я тоді не знав
Шанси не повторюватися в любові
Ось ти де
Відчуй себе дитиною, яка бачила падаючу зірку
Чи йти до вас із серцем у руках
Або нехай другий шанс промине мене
Тисяча спогадів пронизує мене
Я знаю, що цей момент може мене зруйнувати
Ви відчуваєте мій погляд і бачите мене там
Я застиг на своєму місці
Ти бачила це на моєму обличчі, любов
Ось ти де
Відчуй себе дитиною, яка бачила падаючу зірку
Чи йти до вас із серцем у руках
Або нехай другий шанс промине мене
Ось ти де
Відчуй себе дитиною, яка бачила падаючу зірку
Чи йти до вас із серцем у руках
З моїми мріями в очах
Тому що почуття, які я відчуваю, занадто ясні, щоб їх приховати
Щоразу, коли ця штука приземляється
Не можу дозволити своєму другому шансу пройти повз мене