Переклад тексту пісні Never Gonna Give You Up - Karen Souza

Never Gonna Give You Up (оригінал)

We're no strangers to love
You know the rules and so do i
A full commitment's what i'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy
I just wanna tell you how i'm feeling
Gotta make you understand
Never gonna give you up, never gonna let you down
Never gonna run around and desert you
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you
We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Inside we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it
And if you ask me how i'm feeling
Don't tell me you're too blind to see
Ooh give you up
Ooh give you up
Ooh never gonna give, never gonna give
Ooh never gonna give, never gonna give
We've known each other for so long
Your heart's been aching but you're too shy to say it
Inside we both know what's been going on
We know the game and we're gonna play it
I just wanna tell you how i'm feeling
Gotta make you understand

(переклад)

Нам не чужа любов
Ви знаєте правила, я теж
Я маю на увазі повну відданість справі
Ви б не отримали цього від жодного іншого хлопця
Я просто хочу сказати тобі, як я себе почуваю
Треба змусити вас зрозуміти
Ніколи не здам тебе, ніколи не підведу
Ніколи не буду бігати і покидати вас
Ніколи не змусить тебе плакати, ніколи не попрощатися
Ніколи не збрешу і не заподію тобі болю
Ми так давно знайомі
Ваше серце болить, але ви надто соромливі, щоб сказати це
Всередині ми обоє знаємо, що відбувається
Ми знаємо гру і будемо в неї грати
І якщо ви запитаєте мене, як я почуваюся
Не кажи мені, що ти занадто сліпий, щоб бачити
Ой, здайся
Ой, здайся
Ох, ніколи не дам, ніколи не дам
Ох, ніколи не дам, ніколи не дам
Ми так давно знайомі
Ваше серце болить, але ви надто соромливі, щоб сказати це
Всередині ми обоє знаємо, що відбувається
Ми знаємо гру і будемо в неї грати
Я просто хочу сказати тобі, як я себе почуваю
Треба змусити вас зрозуміти