Переклад тексту пісні Last Night - Karen Peck, New River

Last Night (оригінал)

Last night the disciples had supper with Jesus
their last meal together before He was betrayed
after prayer in the garden He was arrested
tortured and questioned until the next day
That day the mob cried out crucify Him
The Sweet Rose of Sharon was crushed on the cross
A rich man named Joseph took care of the body
while Mary and loved ones mourned their precious loss
Last night they they buried the Rose in the garden
the fragrance of sorrow hung thick in the air
Satan was breathing a sigh of relief
While angels were silently bearing their grief
God knew that His Son would arise with great power
but for now He was waiting and counting the hours
Mary and Martha spent the third morning
gathering spices and watched for sunrise
The disciples were hiding defeated and grieving
too distraught to remember Christ said He would rise
The Soldiers were sleeping outside of the grave
unaware that their prisoner was stirring inside
the stone rolled away, Jesus stepped from the darkness
The dawning of Grace had finally arrived!
This morning the The Rose blooms in the garden
The fragrance of Victory still fills the air
Last night there was weeping with no consolation
This morning rejoicing in the God’s Salvation
Today there is hope in the morning light
What a difference God made between now and last night
no matter how hopeless and final the night
It has to give way to The Son of Pure Light
This morning the The Rose blooms in the garden
The fragrance of Victory still fills the air
Last night there was weeping with no consolation
This morning rejoicing in God’s Salvation
Today there is hope in the morning light
What a difference God made between now and last night

(переклад)

Минулої ночі учні вечеряли з Ісусом
їхня остання спільна трапеза перед тим, як Його зрадили
після молитви в саду Його заарештували
катували й допитували до наступного дня
Того дня натовп кричав розіпни Його
Солодка троянда Сарон була розчавлена ​​на хресті
Багатий чоловік на ім’я Джозеф подбав про тіло
в той час як Мері та її близькі оплакували свою дорогоцінну втрату
Минулої ночі вони поховали Троянду в саду
аромат печалі густо витав у повітрі
Сатана зітхнув із полегшенням
Тоді як ангели мовчки несли своє горе
Бог знав, що Його Син воскресне з великою силою
але поки Він чекав і рахував години
Марія і Марта провели третій ранок
збираючи спеції та спостерігаючи за сходом сонця
Учні ховалися розбиті й засмучені
надто збентежений, щоб пам’ятати, що Христос сказав, що Він воскресне
Солдати спали поза могилою
не підозрюючи, що їхній в’язень ворушиться всередині
камінь відкотився, Ісус вийшов із темряви
Світанок Грейс нарешті настав!
Сьогодні вранці троянда розквітає в саду
Аромат Перемоги все ще наповнює повітря
Минулої ночі був плач без розради
Сьогодні вранці радіти Божому Спасінню
Сьогодні є надія в ранковому світлі
Яку різницю створив Бог між сьогоднішнім днем ​​і минулою вечором
незалежно від того, наскільки безнадійною та остаточною була ніч
Воно повинно поступитися місцем Сину Чистого Світла
Сьогодні вранці троянда розквітає в саду
Аромат Перемоги все ще наповнює повітря
Минулої ночі був плач без розради
Сьогодні вранці радіти Божому Спасінню
Сьогодні є надія в ранковому світлі
Яку різницю створив Бог між сьогоднішнім днем ​​і минулою вечором