Переклад тексту пісні Four Days Late - Karen Peck, New River

Four Days Late (оригінал)

the news came to jesus, please come fast
lazarus is sick and without your help he will not last
mary and martha watched their brother die
they waited for jesus, he did not come
and they wondered why.
the death watch was over, buried four days
somebody said he’ll soon be here, the lord’s on his way
martha ran to him and then she cried
lord if you had been here you could have healed him
he’d still be alive
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late
he’s still on time
jesus said martha show me the grave, but she said lord
you don’t understand he’s been there four days
the grave stone was rolled back, then jesus cried
lazarus come forth then somebody said
he’s alive, he’s alive
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late
he’s still on time
you may be fighting a battle of fear
you’ve cried to the lord i need you now
but he has not appeared.
friend don’t be discouraged
cause he’s still the same
he’ll soon be here he’ll roll back the stone
and he’ll call out your name
but you’re four days late and all hope is gone
lord we don’t understand why you’ve waited so long
but his way is god’s way not yours or mine
when he’s four days late he’s still on time

(переклад)

новина прийшла до Ісуса, будь ласка, приходь швидше
лазар хворий і без вашої допомоги він не витримає
Мері та Марта спостерігали, як помирає їхній брат
вони чекали на Ісуса, він не прийшов
і вони дивувалися чому.
смертна варта закінчилася, ховали чотири дні
хтось сказав, що він скоро буде тут, лорд уже в дорозі
Марта підбігла до нього, а потім заплакала
Господи, якби ти був тут, ти міг би вилікувати його
він був би ще живий
але ви спізнилися на чотири дні, і вся надія зникла
Господи, ми не розуміємо, чому ти так довго чекав
але його шлях це божий шлях, а не ваш чи мій
коли він запізнюється на чотири дні
він все ще вчасно
Ісус сказав Марті, покажи мені могилу, але вона сказала: Господи
ти не розумієш, що він там чотири дні
могильний камінь відкотили назад, тоді Ісус заплакав
лазар вийде тоді хтось сказав
він живий, він живий
але ви спізнилися на чотири дні, і вся надія зникла
Господи, ми не розуміємо, чому ти так довго чекав
але його шлях це божий шлях, а не ваш чи мій
коли він запізнюється на чотири дні
він все ще вчасно
можливо, ви боретеся зі страхом
ти звернувся до Господа, ти мені зараз потрібен
але він не з’явився.
друг, не впадай у відчай
тому що він все той же
він скоро буде тут, він відкотить камінь
і він викличе твоє ім'я
але ви спізнилися на чотири дні, і вся надія зникла
Господи, ми не розуміємо, чому ти так довго чекав
але його шлях це божий шлях, а не ваш чи мій
коли він запізнюється на чотири дні, він все ще встигає