Переклад тексту пісні Falling out of Love Can Be Fun - Karen Morrow, Meredith Patterson, Anastasia Barzee

Falling out of Love Can Be Fun (оригінал)

Crocodile tears will not be shed
They’re not for a lady like I’m
I can recall what my aunt said
When she married for the twentieth time
Falling out of love can be fun
After love is over and done
It’s an awful blow and although it’s upsetting
So much you can do while you’re forgetting
Falling out of love can be fun
When you’ve find your lover has gone
Get your second wind and go on There’s an old affair that is there for renewing
In your grief, do you know what you’re doing?
Falling out of love can be fun
Soon, you’ll be swinging in a hammock on a porch
One arm wrapped around someone else
The other arm carrying a torch
Love can give a lady a clout
And she may be down but not out
Get yourself a date, don’t you wait for the count of ten, then
Falling out of love can be falling in love again
Falling out of love can be fun
Someone else can soon be the one
By another name, he’s the same as his brother
Close your eyes and one is like the other
Falling out of love can be fun
When he goes before you have wed
And the stork is over your head
Soon you’re gonna be with a she or a laddie
Smile as you go shopping for a daddy
Falling out of love can be fun
Soon, you’ll be losing all your troubles and your fears
One eye winking at someone else
The other eye filling up with tears
When you find your lovin’romance
Gets a sudden kick in the pants
Get yourself surrounded and bounded with lots of men, then
Falling out of love can be falling in love again

(переклад)

Крокодилові сльози не пролиються
Вони не для такої жінки, як я
Я пригадую, що сказала моя тітка
Коли вийшла заміж у двадцятий раз
Розлюбити може бути весело
Після того, як любов закінчиться і закінчиться
Це жахливий удар, хоча це і засмучує
Так багато ви можете зробити, поки забуваєте
Розлюбити може бути весело
Коли ви знайдете, що ваш коханий пішов
Відчуйте друге дихання та продовжуйте Там стара справа, яку можна поновити
У своєму горі, чи знаєте ви, що робите?
Розлюбити може бути весело
Незабаром ви будете гойдатися в гамаку на ганку
Одна рука обхопила когось іншого
Друга рука тримає факел
Кохання може надати жінці вплив
І вона може бути внизу, але не виходить
Призначте собі побачення, тоді не чекайте, поки порахують десять
Розлюбити може бути знову закоханим
Розлюбити може бути весело
Незабаром може стати хтось інший
За іншим ім’ям він такий самий, як і його брат
Закрийте очі, і один схожий на інший
Розлюбити може бути весело
Коли він піде до вашого весілля
А лелека над твоєю головою
Незабаром ви будете з нею чи подружкою
Посміхайтеся, йдучи за покупками до тата
Розлюбити може бути весело
Незабаром ви втратите всі свої проблеми та страхи
Одне око підморгує комусь іншому
Друге око наповнюється сльозами
Коли ви знайдете свою любовну романтику
Раптово б’є по штанях
Тож оточуйте себе та оточуйте себе багатьма чоловіками
Розлюбити може бути знову закоханим