Переклад тексту пісні Open My Eyes - Karen Harding, MJ Cole

Open My Eyes (оригінал)

Sometimes I sit and wonder how they do it
Say want they want to who they like
But I’m just too shy, too shy, too shy
I’m too shy, too shy, too shy
Head in the clouds, I wish I knew how to get there
So much to do with my life
But I don’t know why, know why, know why
I’m so shy, so shy, so shy
Should’ve known hearts don’t beat the same
When I’m lost, only me to blame
I wanna know how they can know my name
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’ve spent too long dreaming when I’d get there
And not enough time on the reason
I’m still here now, here now, here now
There’s no doubt, I’m out of here now
It’d be much easier to stick with the dreaming
But I’m so desperate to make this feeling true
Come true, come true
Please come true, come true, come true
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
Open my eyes
Won’t you open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
I’m tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won’t you open my, open my eyes?
Open my eyes

(переклад)

Іноді я сиджу й дивуюся, як вони це роблять
Скажіть, що вони хочуть, хто їм подобається
Але я надто сором’язливий, надто сором’язливий, надто сором’язливий
Я занадто сором’язливий, надто сором’язливий, надто сором’язливий
Ідіть у хмари, я б хотів знати, як туди дістатися
Так багато робити у моєму життя
Але я не знаю чому, знаю чому, знаю чому
Я такий сором’язливий, такий сором’язливий, такий сором’язливий
Треба було знати, що серця не б’ються однаково
Коли я гублюся, вину тільки я
Я хочу знати, як вони можуть знати моє ім’я
Я намагаюся знайти спосіб керувати своїм життям
Мені потрібна невелика допомога, щоб це правильно
Дитина, ти можеш відкрити мені, відкрити мої очі?
Дитинко, ти не відкриєш мені, відкриєш мої очі?
Я намагаюся знайти спосіб керувати своїм життям
Мені потрібна невелика допомога, щоб це правильно
Дитина, ти можеш відкрити мені, відкрити мої очі?
Дитинко, ти не відкриєш мені, відкриєш мої очі?
Я надто довго мріяв, коли потраплю туди
І не вистачає часу на причину
Я все ще тут, зараз, тут, зараз
Безсумнівно, я зараз звідси
Було б набагато легше дотримуватись мрії
Але я так відчайдушно хочу зробити це почуття правдою
Здійснитись, здійснитися
Будь ласка, здійснюйся, здійснюйся, здійснюйся
Я намагаюся знайти спосіб керувати своїм життям
Мені потрібна невелика допомога, щоб це правильно
Дитина, ти можеш відкрити мені, відкрити мої очі?
Дитинко, ти не відкриєш мені, відкриєш мої очі?
Я намагаюся знайти спосіб керувати своїм життям
Мені потрібна невелика допомога, щоб це правильно
Дитина, ти можеш відкрити мені, відкрити мої очі?
Дитинко, ти не відкриєш мені, відкриєш мої очі?
Відкрийте мені очі
Ти не відкриєш мені очі?
Дитинко, ти не відкриєш мені, відкриєш мої очі?
Я намагаюся знайти спосіб керувати своїм життям
Мені потрібна невелика допомога, щоб це правильно
Дитина, ти можеш відкрити мені, відкрити мої очі?
Дитинко, ти не відкриєш мені, відкриєш мої очі?
Я намагаюся знайти спосіб керувати своїм життям
Мені потрібна невелика допомога, щоб це правильно
Дитина, ти можеш відкрити мені, відкрити мої очі?
Дитинко, ти не відкриєш мені, відкриєш мої очі?
Відкрийте мені очі