Переклад тексту пісні Continuum - Kardashev

Continuum (оригінал)

Ignorance
Has collapsed
Resources are
Redistributed
To the development of
Machinery
Autonomous self-replication
«This process will mirror
Natural concepts
While guided by
Pre-written code.»
«This process will mirror
Natural concepts
While guided by
Pre-written code.»
«initiate
The synthesis
Of flesh
And technology
With great intent
On finding new life
In our galaxy.»
The theory
Of infinite lifelessnss
Replaced by the crtainty
Of infinite abundance
No longer
A race of complacency
They grasp at the powers of
Opportunity
Systems of exploration
Now have precedence
In light of all evidence
They are not alone
They are not alone
They are the programmers
Of their own fate —
Outside the powers of
Evolution
Pathfinder initiative
Mastery of bio-robotic engineering
They have placed themselves
Inside their creations
Through synthetic eyes
They have gained sight
In exploring the galaxy
They return to themselves

(переклад)

Невігластво
Зруйнувався
Ресурси є
Перерозподіл
На розробку
техніка
Автономна самореплікація
«Цей процес буде дзеркальним
Природні поняття
При цьому керуючись
Попередньо написаний код.»
«Цей процес буде дзеркальним
Природні поняття
При цьому керуючись
Попередньо написаний код.»
«ініціювати
Синтез
З м’яса
І технології
З великим наміром
Про пошук нового життя
У нашій галактиці».
Теорія
Про нескінченну безжиття
Замінено на crtainty
Нескінченного достатку
Не довше
Гонка самовдоволення
Вони схоплюються за силу
Можливість
Системи розвідки
Тепер мають пріоритет
У світлі всіх доказів
Вони не самотні
Вони не самотні
Вони програмісти
власної долі —
Поза межами повноважень
Еволюція
Ініціатива Pathfinder
Майстерність біороботехніки
Вони поставили себе
Всередині їхніх творінь
Через синтетичні очі
Вони отримали зір
У дослідженні галактики
Вони повертаються до себе