Переклад тексту пісні GUNSHOT - KARD

GUNSHOT (оригінал)

Love, 빌어먹을 four letters
Love 으로 포장해 넌 매번
Selfish, I will never be enough
내 모든 걸 쏟아부어도, oh
끝없는 war, 또 끝없이 more
(네 겨냥이 틀리지 않게)
날카로운 말, like bullets they are
(I won’t surrender my darling)
I don’t give a damn about you, when you say
I don’t give a damn about you, it’s pain
As long as you love me
The good or the ugly
무엇이든 다 괜찮아
It’s like you control me
Without you, I’m lonely
하지만 넌 다르잖아
Your words are like a gunshot
I’m bleeding love
They hit me like a gunshot
I’m bleeding love
They hit me like a
They hit me like a, yeah
I’m feeling like I’m in 폐허
Break it, 두 눈 감았던 폐해
그간 넌 본색을 은폐해
이젠 네 족쇄서 탈피해
(벌거벗는데도)
In all your tricks, 발목 잡은 trap
나를 거기서 꺼내어내
주마등은 삭제해
너라는 꼬리푤 떼어내, yeah
(Oh) Answer when I’m calling
(Oh) 너 없이, dying slowly
뱉어낸 네 말은 날 죽여 like bullets
나 아닌 그 trigger, trigger 감싸고 pull it
As long as you love me
The good or the ugly
무엇이든 다 괜찮아
It’s like you control me
Without you, I’m lonely
하지만 넌 아니잖아
Your words are like a gunshot
I’m bleeding love
They hit me like a gunshot
I’m bleeding love
Baby, this love I’m bleeding
너를 위해, oh, no
No love, 멀리해
나를 위해, no more, oh, oh
One shot, two shot, three shot, four
더 견뎌낼 수 없어 나를 위해서라도
너의 gunshot, I’m bleeding love
Your words are like a gunshot
I’m bleeding love
They hit me like a gunshot
I’ve bled enough

(переклад)

Любов, чортові чотири літери
Огортайте його любов'ю, ви щоразу
Егоїст, мене ніколи не буде достатньо
Навіть якщо я виливаю все, о
Нескінченна війна, нескінченно більше
(щоб ваша мета не була помилковою)
гострі слова, як кулі
(Я не віддам свою кохану)
Мені на тебе байдуже, коли ти кажеш
Мені на тебе байдуже, це біль
Поки ти мене любиш
Гарне чи потворне
все добре
Ніби ти керуєш мною
Без тебе я самотній
але ти інший
Твої слова схожі на постріл
Я кровоточить любов
Вони вдарили мене, як постріл
Я кровоточить любов
Вони вдарили мене, як
Вони мене вдарили, так
Я відчуваю, що я в руїнах
Зламай це, зло закрити очі
Тим часом ви приховуєте свою справжню сутність
Тепер звільнися від своїх кайданів
(навіть гола)
У всіх ваших трюках пастка, яка зачепила щиколотку
витягни мене звідти
зніміть фару
Позбавтеся від хвоста, який вас кликав, так
(О) Відповідай, коли я дзвоню
(О) Без тебе вмираю повільно
Слова, які ти виплюнув, вбивають мене, як кулі
Цей спусковий гачок, а не я, загорніть курок і потягніть його
Поки ти мене любиш
Гарне чи потворне
все добре
Ніби ти керуєш мною
Без тебе я самотній
але ти ні
Твої слова схожі на постріл
Я кровоточить любов
Вони вдарили мене, як постріл
Я кровоточить любов
Дитина, ця любов я стікаю кров'ю
для тебе, о ні
Немає любові, тримайся подалі
Для мене більше ні, о, о
Один постріл, два постріли, три постріли, чотири
Я більше не витримаю, навіть для себе
Твій постріл, я кровоточить любов
Твої слова схожі на постріл
Я кровоточить любов
Вони вдарили мене, як постріл
Я досить кровоточив