Переклад тексту пісні First Release - Karate

First Release (оригінал)

I knew a love
That could scare all the wings off the doves
Outside my window as they’d stretch out their lungs
From rooftop to rooftop it would come
With new weather as the blank dormers stared
At each other in the thick Autumn air
Was that Allston in late 89
Or some other place, some other time?
Anyway
It doesn’t change what I’m trying to say
It’s just that something seems to be missing these days
Come’s still around but the band doesn’t play
Gone is gone from Discovery piles
Chinatown seems like 3 more miles
And I can hardly discern between styles
Or kids' twisted looks, and genuine smiles
Now, when I’m alone
I want to feel like one kid getting stoned
Only to keep things a little more clear
Just to be able to hold on to a simple idea
And when I’m with you
I want to notice everything as we do
To catch every bit bit of blur, squint chill, and red
From sand dunes, San Soliel, and sunsets
You know that all was both heaven and Hell for me
Smashed more than one glass gesture of jealousy
Remember, three to two rooms, girlfriends made it more
And you always left my singles on the bedroom floor
The bedroom floor
Now I’ve got some friends
They’ve been hanging around since God knows when
They still like to tell me each and every time
I mouth off or get out of line
But these days I know to watch what I say
Although I still do things my own way
I still spin the same sounds for these unsatisfied ears
Because there’s always something new, something new to hear
You know that all was both Heaven and Hell for me
Smashed more than one glass gesture of jealousy
Remember, three to two rooms, girlfriends made it more
And you always left my singles on the bedroom floor
I should not have left that shit go for so cheap
I wish I still had that first release
I was just trying to pay some rent, to keep on my feet
I guess there are some things I should take from back then, and some things I
could leave
Some things I could leave
Now, when I’m alone
I want to feel like one kid getting stoned
Only to keep things a little more clear
Just to be able to hold on to a simple idea
And when I’m with you
I want to notice everything as we do
To catch every bit bit of blur, squint chill, and red
From sand dunes, San Soliel, and sunsets
You know that all was both Heaven and Hell for me
Smashed more than one glass gesture of jealousy
Remember, three to two rooms, girlfriends made it more
And you always left my singles on the bedroom floor
I should not have left that shit go for so cheap
I wish I still had that first release
I was just trying to pay some rent, to keep on my feet
I guess there are some things I should take from back then, and some things I
could leave
Some things I could leave
Some things I could leave
Some things I could leave

First Release (переклад)

Я знала любов
Це могло б відлякати всіх крил голубів
За моїм вікном, коли вони розтягували свої легені
З даху на дах воно приходить
З новою погодою, коли пусті мансардні вікна дивилися
Один на одного в густому осінньому повітрі
Це був Олстон наприкінці 89
Або в іншому місці, в інший час?
У всякому разі
Це не змінює того, що я намагаюся сказати
Просто сьогодні, здається, чогось не вистачає
Come все ще поруч, але гурт не грає
Зникло з купи Discovery
Чайнатаун, здається, ще 3 милі
І я навряд чи розрізняю стилі
Або викривлені погляди дітей і щирі посмішки
Тепер, коли я один
Я хочу відчути себе, ніби одна дитина забита камінням
Лише для того, щоб усе було трохи зрозуміліше
Просто, щоб втримати просту ідею
І коли я з тобою
Я хочу помічати все, як як ми робимо
Щоб вловити кожну частинку розмиття, холодне примружування та червоне
Від піщаних дюн, Сан-Сольєля та заходу сонця
Ти знаєш, що для мене все було і раєм, і пеклом
Розбив більше ніж один скляний жест ревнощів
Пам’ятайте, три-дві кімнати подруги зробили більше
І ти завжди залишав мої холості на підлозі спальні
Підлога спальні
Тепер у мене є друзі
Вони зависли з богвідомо коли
Вони все ще люблять казати мені щоразу
Я замовлю або виходжу за чергу
Але в ці дні я знаю спостерігати за тим, що говорю
Хоча я досі роблю по-своєму
Я досі крутжу ті самі звуки для цих незадоволених вух
Тому що завжди можна почути щось нове, щось нове
Ти знаєш, що для мене все було і раєм, і пеклом
Розбив більше ніж один скляний жест ревнощів
Пам’ятайте, три-дві кімнати подруги зробили більше
І ти завжди залишав мої холості на підлозі спальні
Мені не слід було залишати це лайно за так дешево
Я хотів би, щоб у мене все ще був той перший випуск
Я просто намагався платити орендну плату, щоб триматися на нозі
Я вважаю, що є речі, які я му взяти з того часу, а деякі речі я
міг піти
Деякі речі я міг би залишити
Тепер, коли я один
Я хочу відчути себе, ніби одна дитина забита камінням
Лише для того, щоб усе було трохи зрозуміліше
Просто, щоб втримати просту ідею
І коли я з тобою
Я хочу помічати все, як як ми робимо
Щоб вловити кожну частинку розмиття, холодне примружування та червоне
Від піщаних дюн, Сан-Сольєля та заходу сонця
Ти знаєш, що для мене все було і раєм, і пеклом
Розбив більше ніж один скляний жест ревнощів
Пам’ятайте, три-дві кімнати подруги зробили більше
І ти завжди залишав мої холості на підлозі спальні
Мені не слід було залишати це лайно за так дешево
Я хотів би, щоб у мене все ще був той перший випуск
Я просто намагався платити орендну плату, щоб триматися на нозі
Я вважаю, що є речі, які я му взяти з того часу, а деякі речі я
міг піти
Деякі речі я міг би залишити
Деякі речі я міг би залишити
Деякі речі я міг би залишити