| A stand, a wall, a fiat in us all
| Стійка, стіна, фіат у всіх нас
|
| Something that will take away
| Щось, що забере
|
| This nonsense soon, one of these days
| Ця нісенітниця незабаром, днями
|
| The demand, the call, it will come soon I can hear us all
| Попит, дзвінок, він прийде незабаром, я чую нас всіх
|
| Talking one day about the ones that we love instead of
| Поговоримо одного дня про тих, кого любимо
|
| Hanging around waiting for signs from above
| Висіти в очікуванні знаків згори
|
| Hey, hey I too want change, I’m not talking about faith, I will pay
| Гей, гей, я теж хочу змін, я не говорю про віру, я заплачу
|
| For evidence of the numbness and pain
| Для підтвердження оніміння та болю
|
| Of anyone with guns, the money or the planes
| Будь-кого, хто має зброю, гроші чи літаки
|
| I hear you saying I am just one kid, that we can’t do what one thousand once did
| Я чув, як ти говориш, що я лише одна дитина, що ми не можемо зробити те, що колись робила тисяча
|
| But let me leave you with this simple idea
| Але дозвольте мені залишити вас із цією простою ідеєю
|
| And maybe one of you might run with it for real
| І, можливо, хтось із вас зможе побігти з цим по-справжньому
|
| On that day will we be original spies?
| У той день ми будемо справжніми шпигунами?
|
| Through dusty Lucite will the sun still rise?
| Крізь запилену Люциту сонце ще зійде?
|
| Will strange new days, striated with strain contain your relocated slang and
| Чи будуть дивні нові дні, смугасті від напруження містити ваш переміщений сленг і
|
| those incredible eyes?
| ці неймовірні очі?
|
| Truant treasures come from zealots sounding, Jensens pounding
| Скарби, що прогульки, приходять від фанатиків, які звучать, а Дженсенс стукає
|
| By way of last year’s sonic stencils
| За допомогою торішніх звукових трафаретів
|
| We are working it out, if only with pencils, but
| Ми розробляємо це нехай олівцями, але
|
| Underneath the same, same skies as those ones pushing the same, same lies, so
| Під тим самим, тим самим небом, що й ті, що штовхають ту ж саму брехню
|
| Grab a pen, turn of the CNN
| Візьміть ручку, увімкніть CNN
|
| And scratch me out some plans to get together again
| І викресліть мені плани знову зібратися разом
|
| In that way will we be original spies?
| У такий спосіб ми будемо справжніми шпигунами?
|
| With trusty foresight will the sun still rise?
| З вірним передбаченням сонце ще зійде?
|
| Will strained new days, saturated with strange contain your relocated slang and
| Чи будуть напружені нові дні, насичені дивним, містити ваш переміщений сленг і
|
| those incredible eyes?
| ці неймовірні очі?
|
| Hey, hey I too want change, I’m not talking about faith, I will pay
| Гей, гей, я теж хочу змін, я не говорю про віру, я заплачу
|
| For evidence of the numbness and pain
| Для підтвердження оніміння та болю
|
| Of anyone with guns, the money or the planes
| Будь-кого, хто має зброю, гроші чи літаки
|
| I hear you saying I am just one kid, that we can’t do what one thousand once did
| Я чув, як ти говориш, що я лише одна дитина, що ми не можемо зробити те, що колись робила тисяча
|
| But let me leave you with this simple idea
| Але дозвольте мені залишити вас із цією простою ідеєю
|
| And maybe one of you might run with it for real
| І, можливо, хтось із вас зможе побігти з цим по-справжньому
|
| On that day will we be original spies?
| У той день ми будемо справжніми шпигунами?
|
| Through dusty Lucite will the sun still rise?
| Крізь запилену Люциту сонце ще зійде?
|
| Will strange new days, striated with strain contain your relocated slang and
| Чи будуть дивні нові дні, смугасті від напруження містити ваш переміщений сленг і
|
| those incredible eyes? | ці неймовірні очі? |