Переклад тексту пісні No anda - Karamelo Santo, Fermín Muguruza

No anda (оригінал)

Esta es la bandera de ninguna parte
Clavada en la tierra manchada de sangre
Estos son los hijos de ninguna parte
Buscando el camino que acaso borraste
Esta es la bandera de mil colores
De la lucha de los que se quedaron sin opciones
Estos son tus hijos que te acompañan
Prepárense que a esta bomba le suena la alarma
A celebrar que no queda nada y cada vez queda menos
Y dentro de poco todos vamos a empezar de nuevo de cero
La situación aquí es tan clara
Lo que se vende es lo que manda
Pero la tierra no entienda el negocio
Y está diciendo que así no anda, no anda
Este es el camino a ninguna parte
No ven las señales, no ven el desastre
No esta tierra es la que ya no se comparte
Casi toda vendida
A empresarios y magnates
Si este es el camino, hagamos uno nuevo
No va a ser la primera vez
Que empecemos de cero
No ven las señales, no ven que no hay vuelta?
No ven que si no paran
Hasta ellos se queman!
A celebrar que no queda nada y cada vez queda menos
Y dentro de poco todos vamos a empezar de nuevo de cero
La situación aquí es tan clara
Lo que se vende es lo que manda
Pero la tierra no entienda el negocio
Y está diciendo que así no anda, no anda

No anda (переклад)

Це прапор нікуди
Застряг у закривавленій землі
Це сини нікуди
Шукаєш шлях, який, можливо, ти стер
Це прапор тисячі кольорів
Про боротьбу тих, хто залишився без вибору
Це ваші діти, які вас супроводжують
Приготуйтеся до того, що ця бомба бить тривогу
Святкувати, що нічого не залишилося і стає все менше
І скоро ми всі почнемо з нуля
Тут ситуація зрозуміла
Що продається, те і командує
Але земля не розуміє справи
А він каже, що так не виходить, не працює
Це дорога в нікуди
Вони не бачать знаків, вони не бачать катастрофи
Ні, ця земля більше не є спільною
майже все продано
Підприємцям і магнатам
Якщо це так, давайте створимо новий
Це буде не вперше
Почнемо з нуля
Хіба вони не бачать знаків, хіба вони не бачать, що дороги назад немає?
Вони цього не бачать, якщо не зупиняться
Навіть вони горять!
Святкувати, що нічого не залишилося і стає все менше
І скоро ми всі почнемо з нуля
Тут ситуація зрозуміла
Що продається, те і командує
Але земля не розуміє справи
А він каже, що так не виходить, не працює