Переклад тексту пісні CUPID - Kara

CUPID (оригінал)

널 처음 본 순간 Holic!
느낌이 왔어 오,슬쩍 훔쳐보게 돼
말 한마디에 꿀꺽 말라오는 입술
멈춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
화살을 당겨 거침없이 Shoot it out!
운명에 맡겨 쭈뼛쭈뼛 대지마
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
관심 없는 척 했지만
준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
이제 Shoot it out shoot it out right now!
I’ll never give it up give it up tonight!
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
준비가 됐어
Oh cupid Chu!
날 처음 본 순간 Holic 느낌이 왔니?
오,뭔가 조금 어색해
반해버린 건 혹시 너 일지도 몰라
감춰진 내 심장에 Get you cupid chu!
솔직히 말해 남자답게 Shoot it out
왜 말을 못해 모르는 척 해줄게
호시탐탐 너의 빈 틈을 노렸어
관심 없는 척 했지만
준비가 됐어 모두 끝났어
니가 눈 깜빡 할 사이
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
Oh 얼핏 봐도 빠져드는 눈빛!
중독돼 그만 No more pain
화살을 쏴줘요 Cupid
여기저기 한 눈 파는 Stupid
나만 바라볼 수 있게 (질투나니까)
나만 볼 수 있게 (아까우니까)
손 댈 수 없게 (영원히 넌 내꺼)
(네 마음에 꽂혀)아슬아슬해
니가 아찔아찔해(꽂혀)
꼼짝 못하게 너의 심장에 Shoot it out
찌릿 찌릿해 네게 홀린 듯 해(꽂혀)
운명의 화살을 당겨
이제 Shoot it out shoot it out right now
(Cupid!Cupid! Arrow! Arrow!)
I’ll never give it up give it up tonight
(Cupid!Cupid! Arrow! Arrow!)
떨려오는 걸 더 조심스레 다가가
준비가 됐어 Oh cupid Chu!

CUPID (переклад)

У той момент, коли я вперше побачив тебе, Холік!
У мене таке відчуття, що я можу заглянути
Губи, які висихають одним словом
У моєму зупиненому серці, Візьми ти амура чу!
Витягніть стрілу і без вагань вистріліть її!
Залиште це на волю долі, не журіться
Хоші-там-там, я прагнув до твоє порожнє місце
Я зробив вигляд, що мені байдуже
Я готовий, все скінчилося
в мить ока
(Я застряг у твоєму серці) Це захоплює дух
У вас паморочиться голова (застряг)
застряг
(Я застряг у твоєму серці) Це захоплює дух
У вас паморочиться голова (застряг)
витягнути стрілу долі
Тепер стріляйте, стріляйте прямо зараз!
Я ніколи не відмовлюся від цього відмовтеся від цього тону!
Обережніше підходжу до тремтіння
я готовий
О Купідон Чу!
Ви відчули себе Холіком, коли побачили мене вперше?
ну щось трохи незручне
Можливо, це ти закохався
У моєму затаєному серці, Прибери тобі амур чу!
Чесно кажучи, як чоловік, розстріляй
Чому я не можу говорити, я зроблю вигляд, що не знаю
Хоші-там-там, я прагнув до твоє порожнє місце
Я зробив вигляд, що мені байдуже
Я готовий, все скінчилося
в мить ока
(Я застряг у твоєму серці) Це захоплює дух
Ти запаморочилася (застрягла)
застряг
(Я застряг у твоєму серці) Це захоплює дух
Ти запаморочилася (застрягла)
витягнути стрілу долі
О, очі, які закохуються з першого погляду!
Перестаньте бути залежними, більше не боліти
Стріляйте стрілами Купідона
Дурний копати одним оком то тут, то там
Щоб я міг тільки дивитися на тебе (тому що я ревную)
Щоб тільки я бачив (тому що це марна трата)
Я не можу доторкнутися до тебе (назавжди ти мій)
(Я застряг у твоєму серці) Це захоплює дух
У вас паморочиться голова (застряг)
Застрягши в серці, вистріли
Це поколювання, ніби я одержимий тобою (я застряг)
витягнути стрілу долі
Тепер стріляйте, стріляйте прямо зараз
(Амур! Купідон! Стріла! Стріла!)
Я ніколи не відмовлюся від цього
(Амур! Купідон! Стріла! Стріла!)
Обережніше підходжу до тремтіння
Я готовий О Купідон Чу!