Переклад тексту пісні Ghost Town - Kanye West, PARTYNEXTDOOR

Ghost Town (оригінал)

Some day, some day
Some day I'll, I will wear a starry crown
Some day, some day, some day
I wanna lay down, like God did, on Sunday
Hold up, hold up
Some day, some days, I remembered this on a Sunday
Back way, yeah, way, way, burning, mhm-mhm
Uh, some day, well, I wanna tell everybody, some days
I wanna hit the red dot, I'll never find
Some days, ohh (Heatstroke)
Now that I'm livin' high, I'm smokin' marijuana
Now that I'm livin' high, I do whatever I wanna, oh, yeah

I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me

Some day we gon' set it off
Some day we gon' get this off
Baby, don't you bet it all
On a pack of Fentanyl
You might think they wrote you off
They gon' have to rope me off
Some day the drama'll be gone
And they'll pray, no, oh, no
Sometimes I take all the shine
Talk like I drank all the wine
Years ahead but way behind
I'm on one, two, three, four, five
No half-truths, just naked minds
Caught between space and time
This now, with the world in mind
But maybe some day

I've been tryin' to make you love me
But everything I try just takes you further from me

Woah, once again I am a child
I let it all go, of everything that I know, yeah
Of everything that I know, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We're still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free

Ghost Town (переклад)

Колись, колись...
Колись я зодягну корону з сузір’їв на скроні,
Колись, колись, ще раз — колись.
Я прагну спочити, як Бог у недільному сонмі,
Зачекай, зупинись —
Колись, у неділю, згадав я про це, мов прощання.
Назад, у вогні, в полум’ї, що сам себе пожирає...
О, колись, я скажу всім: іноді світ — це зізнання.
Я шукаю ту червону мітку — та істина тікає.
Буває, дні палають (тепловий удар),
Тепер я живу на висоті, димлю марихуаною,
Тепер я живу, і не знаю кайданів бажання,

Я намагався виростити в тобі весни любові,
Але кожен мій крок — і ти вже в тумані.

Колись ми здіймемо бурю з вітрами,
Колись ми скинемо тягар мовчання.
Не став на все, кохана, в одну мить —
На згубний мішок з фентанілом,
Можливо, здається тобі, що тебе вже викреслили,
Та мене їм доведеться зв’язати канатом,
Колись драма вщухне, згасне без сліду,
І вони молитимуться — ні, ой, ні...
Іноді я збираю дощ блиску й світла
Говорю, наче допив до дна келихи літа,
Роки попереду — а ще далі лишився,
Я рахую удари: один, два, три, чотири, п’ять...
Без напівправд, лише розум оголений до криці,
Між простором і годинами зависаю я,
Ця мить — і вся планета у мені нуртує,
Та, може, колись...

Я намагався виростити в тобі весни любові,
Але кожен мій крок — і ти вже в тумані.

О, знову я — дитя,
Випускаю з рук усе, що знаю, як повітряний змій,
І все, що я знав досі, лишаю в імлі,
І вже не болить — і в грудях легшає світло.
Ми досі ті діти, якими були колись,
Я кладу долоню на плиту, щоб збагнути: чи кров ще тече у мені,
І вже не болить — і в грудях легшає світло.
Ми досі ті діти, якими були колись,
Я кладу долоню на плиту, щоб збагнути: чи кров ще тече у мені,
І вже не болить — і в грудях легшає світло.
Ми досі ті діти, якими були колись,
Я кладу долоню на плиту, щоб збагнути: чи кров ще тече у мені,
І вже не болить — і в грудях легшає світло.
Ми досі ті діти, якими були колись,
Я кладу долоню на плиту, щоб збагнути: чи кров ще тече у мені,
І вже не болить — і в грудях легшає світло.