Переклад тексту пісні THE NEWS - PARTYNEXTDOOR

THE NEWS (оригінал)

What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me
It ain’t blue to me, it ain’t new to me (Oh)
Hurt me, then tell me, «Man up»
Hurt me, then tell me, «Stand up»
Ask me questions, then don’t care about the answers
Hurt me, hurt me, oh
Do you deserve me?
No way (No way)
But can I let you go to anybody?
Never in a million (Lifetimes)
But my love just reached the ceiling
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
Deep down, I want out
Deep down, I feel tied down
Sometimes, it’s my own
Doing that makes things
Come to fruition, babe
Do you deserve me?
No way (No way)
Can I let you go to anybody?
Never in a million (Lifetimes)
But my love just reached the ceiling tonight
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
What’s news to you, it ain’t news to me
What’s news to you
What’s news to you, it ain’t news to me
And what’s blue to you, it ain’t blue to me (Blue to you)
It ain’t blue to me, it ain’t new to me
Used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby, oh
Oh
Oh
Oh
You got a side that nobody’s seen, yeah
You got a volume nobody’s heard
Promised me somethin', not with your words
You told me there’s nobody else
But I see different
And I know different (Different)
I seen different
I know
I know (I, I)
I know
Yeah, I know, I know (I know)
Ah
Used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby
I got used to your bad side, baby

THE NEWS (переклад)

Що для вас новина, то для мене це не новина
Що для вас новина
Що для вас новина, то для мене це не новина
І що для вас блакитне, то для мене не блакитне
Для мене це не блакитний, для мене це не нове (О)
Зроби мені боляче, а потім скажи мені: «Людина вгору»
Зроби мені боляче, а потім скажи мені «Вставай»
Задавайте мені запитання, а відповіді не хвилюйтеся
Зроби мені боляче, боляче, о
Ти заслуговуєш на мене?
Ні в якому разі (ні в якому разі)
Але чи можу я відпустити вас до комусь?
Ніколи на мільйоні (за все життя)
Але моя любов досягла самої стелі
Що для вас новина, то для мене це не новина
Що для вас новина
Що для вас новина, то для мене це не новина
І що для вас синє, це не для мене (синє для вас)
Для мене це не блакитне, не нове для мене
В глибині душі я хочу вийти
У глибині душі я відчуваю себе зв’язаним
Іноді це мій власний
Це робить речі
Дай результат, дитинко
Ти заслуговуєш на мене?
Ні в якому разі (ні в якому разі)
Чи можу я дозволити вам піти до когось?
Ніколи на мільйоні (за все життя)
Але сьогодні ввечері моє кохання досягло стелі
Що для вас новина, то для мене це не новина
Що для вас новина
Що для вас новина, то для мене це не новина
І що для вас синє, це не для мене (синє для вас)
Для мене це не блакитне, не нове для мене
Що для вас новина, то для мене це не новина
Що для вас новина
Що для вас новина, то для мене це не новина
І що для вас синє, це не для мене (синє для вас)
Для мене це не блакитне, не нове для мене
Звикла до твоєї поганої сторони, дитино
Я звик до твоєї поганої сторони, дитино
Я звик до твоєї поганої сторони, дитино, о
о
о
о
У вас є сторона, яку ніхто не бачив, так
У вас тому, що ніхто не чув
Пообіцяв мені щось не твоїми словами
Ви сказали мені, що більше нікого немає
Але я бачу інакше
І я знаю інше (Інше)
Я бачив різне
Я знаю
Я знаю (я, я)
Я знаю
Так, я знаю, знаю (я знаю)
ах
Звикла до твоєї поганої сторони, дитино
Я звик до твоєї поганої сторони, дитино
Я звик до твоєї поганої сторони, дитино