Переклад тексту пісні In Flames - Kandle

In Flames (оригінал)

Once I tried to pray to someone
There’s nothing I could say to save what’s been done
Here I await the day light will come
I would give up my name before I turn numb
Before I turn numb
I’m sorry I came
I walked into the room in flames
Burning up with guilt and shame
You hung me up as a game
And now I’m changed
If I don’t feel alive can I still die?
In my sorrow they will thrive, I’ll no long try
To please them relieve them hunting for pride
I will pick up a knife before I would cry
Before I would cry

(переклад)

Одного разу я спробував помолитися комусь
Я не міг би нічого сказати, щоб зберегти те, що було зроблено
Ось я чекаю, коли прийде світло
Я б відмовився від свого імені, перш ніж заціпенію
Перш ніж я заціпенію
Мені шкода, що я прийшов
Я зайшов у кімнату в вогні
Горить від почуття провини й сорому
Ви повісили мене як гра
А тепер я змінився
Якщо я не відчуваю себе живим, чи можу я все ще померти?
У моїй скорботі вони процвітають, я не буду довго намагатися
Щоб догодити їм, позбавте їх від полювання на гордість
Я візьму ніж, перш ніж заплачу
Перш ніж я заплакав