Переклад тексту пісні Novocaine Heart - Kandace Springs

Novocaine Heart (оригінал)

Walking down the street
In a sea of faces
Just trying to find out
Where my place is
I swear I just don’t know
Which way that I should go
Sometimes I think
That I just can’t stand it
Feels like a dropped in
From another planet
This world has so much madness
Disguised in eyes of sadness
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die
So many life in mental poverty
While they watch a bad reality
Their spirits going blind
A vacant state of mind
It’s time the people opened up their eyes
This revolution will be televised
I’ve got to find a way
I’m praying every day
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die
Truth is lost upon the masses
People wear sunglasses
In the dark
Ice is running through their veins
But I ain’t taking Novocaine
For my heart
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
I just can’t help but question why
Somebody tell me…
Why it gotta be like that?
Why it gotta be?
Why it gotta be like that?
Some dreams will live and some will die.

Novocaine Heart (переклад)

Йдучи по вулиці
У морі облич
Просто намагаюся з’ясувати
Де моє місце
Клянусь, я просто не знаю
Яким шляхом мені поїхати
Іноді я думаю
Що я просто не витримаю
Відчуття, ніби зайшли
З іншої планети
У цьому світі так багато божевілля
Замаскований в очі печалі
Правда втрачена для мас
Люди носять сонцезахисні окуляри
В темно
По їхніх жилах тече лід
Але я не приймаю новокаїн
Для мого серця
Чому це має бути так?
Чому це має бути?
Чому це має бути так?
Я не можу не запитати, чому
Хтось скажи мені…
Чому це має бути так?
Чому це має бути?
Чому це має бути так?
Деякі мрії будуть жити, а деякі помруть
Так багато живуть у психічній бідності
Поки вони дивляться погану реальність
Їхні духи сліпнуть
Порожній стан душі
Настав час людям відкрити очі
Цю революцію транслюватимуть по телебаченню
Я повинен знайти шлях
Я молюся кожен день
Правда втрачена для мас
Люди носять сонцезахисні окуляри
В темно
По їхніх жилах тече лід
Але я не приймаю новокаїн
Для мого серця
Чому це має бути так?
Чому це має бути?
Чому це має бути так?
Я не можу не запитати, чому
Хтось скажи мені…
Чому це має бути так?
Чому це має бути?
Чому це має бути так?
Деякі мрії будуть жити, а деякі помруть
Правда втрачена для мас
Люди носять сонцезахисні окуляри
В темно
По їхніх жилах тече лід
Але я не приймаю новокаїн
Для мого серця
Чому це має бути так?
Чому це має бути?
Чому це має бути так?
Я не можу не запитати, чому
Хтось скажи мені…
Чому це має бути так?
Чому це має бути?
Чому це має бути так?
Деякі мрії будуть жити, а деякі помруть.