Переклад тексту пісні Fists of Fury - Kamasi Washington

Fists of Fury (оригінал)

I use hands
To help my fellow man
I use hands
To do just what I can
And when I’m faced with unjust injury
Then I change my hands
To fists of fury
Our time as victims is over
(Our time as victims is over)
We will no longer ask for justice
(We will no longer ask for justice)
Instead we will take our retribution
(Instead we will…)
Our time as victims is over
(… we will, will take our retribution, will take our retribution, yes we will)
We will no longer ask for justice
(I don’t think you heard me…)
Instead we will take our retribution
(…but our time as victims is all over)
(Yes, it’s over y’all)
Our time as victims is over
(We will no longer ask for justice)
We will no longer ask for justice
(Instead…)
Instead we will take our retribution
(…we will take our retribution)
(Whoa…)
Our time as victims is over
(… everyday, yeah)
We will no longer ask for justice
(Oh yeah)
Instead we will take our retribution
(Yeah)
Our time as victims is over
(Ooooh)
We will no longer ask for justice
(Oh yeah, all right)
Instead we will take our retribution
(Whoa oh-oh yes)
I use hands
To show my friendliness
I use hands
To give a kind caress
I’ve fought the strong
I did right for wrong
When I changed my hands
To fists of fury

(переклад)

Я використовую руки
Щоб допомогти мого побратима
Я використовую руки
Робити те, що можу
І коли я стикаюся з несправедливою травмою
Тоді я міняю руки
До кулаків люті
Наш час як жертв закінчився
(Наш час як жертв закінчився)
Ми більше не проситимемо справедливості
(Ми більше не будемо просити справедливості)
Натомість ми візьмемо свою відплату
(Натомість ми будемо…)
Наш час як жертв закінчився
(… ми зробимо, візьмемо нашу відплату, візьмемо нашу відплату, так, ми зробимо)
Ми більше не проситимемо справедливості
(Я не думаю, що ви мене чули…)
Натомість ми візьмемо свою відплату
(...але наш час як жертв закінчився)
(Так, все закінчено)
Наш час як жертв закінчився
(Ми більше не будемо просити справедливості)
Ми більше не проситимемо справедливості
(Замість цього...)
Натомість ми візьмемо свою відплату
(...ми візьмемо свою відплату)
(Ого...)
Наш час як жертв закінчився
(… щодня, так)
Ми більше не проситимемо справедливості
(О так)
Натомість ми візьмемо свою відплату
(так)
Наш час як жертв закінчився
(оооо)
Ми більше не проситимемо справедливості
(О так, добре)
Натомість ми візьмемо свою відплату
(Ой-ой, так)
Я використовую руки
Щоб показати свою дружелюбність
Я використовую руки
Щоб ласкаво пестили
Я боровся з сильними
Я вчинив правильно за неправильне
Коли я змінив руки
До кулаків люті