Переклад тексту пісні Christ Be Our Light - Kamahl

Christ Be Our Light (оригінал)

Longing for light, we wait in darkness.
Longing for truth, we turn to you.
Make us your own, your holy people,
light for the world to see.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.
Longing for peace, our world is troubled.
Longing for hope, many despair.
Your word alone has pow’r to save us.
Make us your living voice.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.
Longing for food, many are hungry.
Longing for water, many still thirst.
Make us your bread, broken for others,
shared until all are fed.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.
Longing for shelter, many are homeless.
Longing for warmth, many are cold.
Make us your building, sheltering others,
walls made of living stone.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.
Many the gifts, many the people,
many the hearts that yearn to belong.
Let us be servants to one another,
making your kingdom come.
Christ, be our light!
Shine in our hearts.
Shine through the darkness.
Christ, be our light!
Shine in your church gathered today.

(переклад)

Прагнучи світла, ми чекаємо в темряві.
Тужачи за правдою, ми звертаємось до вас.
Зробіть нас своїми, ваші святі люди,
світло, яке бачить світ.
Христе, будь нам світлом!
Світи в наших серцях.
Світити крізь темряву.
Христе, будь нам світлом!
Сяйте у вашій церкві, яка зібралася сьогодні.
Прагнучи миру, наш світ тривожний.
Бажаючи надії, багато впадають у відчай.
Лише ваше слово має силу, щоб врятувати нас.
Зробіть нас своїм живим голосом.
Христе, будь нам світлом!
Світи в наших серцях.
Світити крізь темряву.
Христе, будь нам світлом!
Сяйте у вашій церкві, яка зібралася сьогодні.
Бажаючи їжі, багато голодують.
Бажаючи води, багато хто все ще відчуває спрагу.
Зробіть нам свій хліб, ламаний для інших,
ділиться, поки всі не нагодуються.
Христе, будь нам світлом!
Світи в наших серцях.
Світити крізь темряву.
Христе, будь нам світлом!
Сяйте у вашій церкві, яка зібралася сьогодні.
Бажаючи знайти притулок, багато з них залишаються бездомними.
Бажаючи тепла, багато мерзнуть.
Зробіть нас своєю будівлею, прихистком інших,
стіни з живого каменю.
Христе, будь нам світлом!
Світи в наших серцях.
Світити крізь темряву.
Христе, будь нам світлом!
Сяйте у вашій церкві, яка зібралася сьогодні.
Багато подарунків, багато людей,
багато сердець, які прагнуть належати.
Будьмо один одному слугами,
щоб твоє царство прийшло.
Христе, будь нам світлом!
Світи в наших серцях.
Світити крізь темряву.
Христе, будь нам світлом!
Сяйте у вашій церкві, яка зібралася сьогодні.