Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Alex Hoyer

Catch Me If You Can (оригінал)

I think I’m in love with a girl I just met
But didn’t catch her name
The way she looked at me made my knees weak
But to her it was just a game
She plays it cool when I act a fool
Don’t know if she’s meant for me
Cause she’s honestly, out of my league
But I can’t let go
This chica drive me loco
And I know I’ll regret it if I move too slow
See her every day
Don’t know what to say
Gotta make her see, me
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Now she be throwing me mad signs
Now amazed just tell me all night long
Mmm girl can shake it and groove it
Here I go better start to move in
I reach out my hand for her
She don’t say a word she just holds on tight
She looked back at me
Then I could see something in her eyes
[Pre-Chorus 2}
She said «Boy you drive me crazy»
«I wanna give it a shot cause this might be fate»
We beginn to dance
She told me «Don't let this slip away, boy»
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
You’re thinking about how all this began
I know this wasn’t what you had planned
Show me that smile and make me fly
Just one more time girl
Then you can run you can hide wherever
You know te quiero forever
Oh, ohh, oh, ohh
She can’t see I’m the one for her
Oh, ohh, oh, ohh
Chasing her all around the world
She knows how to break my heart
But I don’t think I can stop
Cause I wanna be more than just friends
She said, «Catch me if you can»
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can
Oh, ohh, oh, ohh
Oh, ohh catch me if you can

(переклад)

Мені здається, я закоханий у дівчину, яку щойно зустрів
Але не вловив її імені
Від того, як вона подивилася на мене, у мене підкосилися коліна
Але для неї це була лише гра
Вона веде себе круто, коли я поводжусь як дурень
Не знаю, чи вона призначена для мене
Тому що вона, чесно кажучи, не з моєї ліги
Але я не можу відпустити
Ця дівчина веде мене локо
І я знаю, що пошкодую, якщо буду рухатися надто повільно
Бачити її щодня
Не знаю, що сказати
Я повинен змусити її побачити
Ой, ой, ой, ой
Вона не бачить, що я для неї єдиний
Ой, ой, ой, ой
Ганяються за нею по всьому світу
Вона знає, як розбити моє серце
Але я не думаю, що можу зупинитися
Тому що я хочу бути більше, ніж просто друзями
Вона сказала: «Злови мене, якщо зможеш»
Ой, ой, ой, ой
О, о, злови мене, якщо зможеш
Ой, ой, ой, ой
О, о, злови мене, якщо зможеш
Тепер вона кидає мені божевільні знаки
Тепер здивований просто розповідай мені всю ніч
Ммм, дівчина може це потрясти і погладити
Ось я йду, краще почніть переїжджати
Я простягаю до неї руку
Вона не каже жодного слова, просто міцно тримається
Вона озирнулася на мене
Тоді я міг щось побачити в її очах
[Попередній приспів 2}
Вона сказала: «Хлопче, ти зводиш мене з розуму»
«Я хочу спробувати, бо це може бути доля»
Ми починаємо танцювати
Вона сказала мені «Не дозволяй цьому вислизнути, хлопче»
Ой, ой, ой, ой
Вона не бачить, що я для неї єдиний
Ой, ой, ой, ой
Ганяються за нею по всьому світу
Вона знає, як розбити моє серце
Але я не думаю, що можу зупинитися
Тому що я хочу бути більше, ніж просто друзями
Вона сказала: «Злови мене, якщо зможеш»
Ой, ой, ой, ой
О, о, злови мене, якщо зможеш
Ой, ой, ой, ой
О, о, злови мене, якщо зможеш
Ви думаєте про те, як все це починалося
Я знаю, що це було не те, що ви планували
Покажи мені цю посмішку і змуси мене літати
Ще раз, дівчино
Тоді ви можете бігти, можете сховатися де завгодно
Ви знаєте te quiero назавжди
Ой, ой, ой, ой
Вона не бачить, що я для неї єдиний
Ой, ой, ой, ой
Ганяються за нею по всьому світу
Вона знає, як розбити моє серце
Але я не думаю, що можу зупинитися
Тому що я хочу бути більше, ніж просто друзями
Вона сказала: «Злови мене, якщо зможеш»
Ой, ой, ой, ой
О, о, злови мене, якщо зможеш
Ой, ой, ой, ой
О, о, злови мене, якщо зможеш