Переклад тексту пісні Seni Özlerim - Kalben

Seni Özlerim (оригінал)

Gizli adı sensin kalbimdeki okun
Dostların iyi bildiği gibi bugün de evde yokum
Bugün de evde yokum
Hatıralar yer değiştirir zihnimde
Eşyalar döner durur salonun içinde
Satılık topraklarda kiralık kadınlar, adamlar dolaşır
Hepsiyle sevişeceğim bu gece
Yine de…
Seni özlerim
Seni özlerim
Sıkıldım evde, çıktım Karaköy'e indim
Oradan atladım bi' vapura Kadıköy'e geçtim
Moda Sahil’de dolaştım
Birkaç kitap karıştırdım
Duke Ellington dinledim
Benimle gurur duyardın, artık ben de bir cazseverim
Cazsever!
Cazsever!
Bi' Salı sabahıydı, geçmişte uyandım
Alarmlar yoktu, saatler, kırmızı akan dijital harfler
Adaya gitmeye karar verdim
Ada vapurunda farklı renklerden, farklı yaşlardan, farklı aşklardan
Onlarca insan geçtik bu bulutların altından
Bu denizin üstünden, bu toprağın içinden geçtik
Adada Sait Faik karşıladı bizi
Her şey ama her şey aynıydı
Kırmızı şemsiyeler, mavi şezlonglar
Altın rengi
Altın rengi saçlı çocuklar
Bi' sen yoktun burada
Bi de ben başkası
Seni özlerim
Seni özlerim

Seni Özlerim (переклад)

Таємне ім'я ти, стріла в моєму серці
Як добре знають ваші друзі, мене сьогодні теж немає вдома.
Сьогодні мене немає вдома
Спогади міняються місцями в моїй свідомості
У залі постійно обертаються предмети
Жінки та чоловіки в оренду бродять по землі на продаж
Сьогодні ввечері я буду займатися з ними всіма
Знову…
я сумую за тобою
я сумую за тобою
Мені було нудно вдома, я вийшов і спустився в Каракой
Я стрибнув звідти й сів на поромі до Кадикея.
Я блукав по пляжу Мода
Я перетасував кілька книжок
Я слухав Дюка Еллінгтона
Ви б пишалися мною, тепер я теж любитель джазу
Любитель джазу!
Любитель джазу!
Це був ранок у вівторок, я прокинувся в минулому
Не було жодних будильників, годинників, червоних текучих цифрових літер
Я вирішив поїхати на острів
Різні кольори, різний вік, різне кохання на острівному поромі
Під цими хмарами пройшли десятки людей
Ми пройшли через це море, через цю землю
Саїт Фаїк вітав нас на острові.
Все, але все було однаково
Червоні парасольки, сині шезлонги
золотого кольору
Діти з золотим волоссям
Вас тут не було
А я хтось інший
я сумую за тобою
я сумую за тобою