Переклад тексту пісні Wo geh' ich hin - Kain

Wo geh' ich hin (оригінал)

Immer mehr, immer mehr,
Morgen sinkt die Welt ins Meer
Und ich frag mich ganz still und leise,
Warum fällt mir das weinen schwer.
Ahne ichs oder weiß ichs schon,
Die Zeit stürzt wohl auch mich vom Thron,
Wir warten auf die große Antwort,
Doch keiner trifft den Ton.
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind,
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Hol mich hier raus!
Tanzend wird die Nacht verbrannt
Ein jeder zünd ein Streichholz an
Die Korken knallen und die Seele baumelt
Applaus für den Untergang
Ich mach die Manege zu
Für ein kleines Fünkchen Ruh
Und lausche in den Wintergarten
Ich frage mich, was nun?
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Ich verlasse mein Haus
Wo geh ich hin?
Wo komm ich an?
Wo liegt der Sinn?
Was ist der Plan?
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
Und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Achtlos zieht die Zeit an mir vorbei
Und ich geh kraftlos durch die Welt
und fühl mich klein.
Machtlos wie ein Kind
Wenn es brennt
Ich muss raus
Ich muss raus
Ich verlasse mein Haus

(переклад)

Все більше і більше, все більше і більше
Завтра світ потоне в морі
І питаю себе дуже тихо,
Чому мені важко плакати?
Я підозрюю це чи вже знаю
Час, мабуть, скине мене з престолу,
Ми чекаємо великої відповіді,
Але в ціль ніхто не влучає.
Куди я їду?
Куди я приїду?
В чому справа?
Який план?
Час проходить повз мене безтурботно
І я безсилий іду світом
І відчувати себе маленьким
безсилий, як дитина
Коли горить
Мені потрібно вийти
Мені потрібно вийти
Забери мене звідси!
Танці спалюють ніч
Кожен запалює сірник
Пробки лопаються, а душа бовтається
оплески падіння
Я закрию арену
За маленьку іскорку спокою
І слухати в консерваторії
Цікаво, що тепер?
Куди я їду?
Куди я приїду?
В чому справа?
Який план?
Час проходить повз мене безтурботно
І я безсилий іду світом
І відчувати себе маленьким
Безсилий, як дитина
коли горить
Мені потрібно вийти
Мені потрібно вийти
я залишаю свій дім
Куди я їду?
Куди я приїду?
В чому справа?
Який план?
Час проходить повз мене безтурботно
І я безсилий іду світом
І відчувати себе маленьким
Безсилий, як дитина
Коли горить
Мені потрібно вийти
Мені потрібно вийти
Час проходить повз мене безтурботно
І я безсилий іду світом
і відчувати себе маленьким
Безсилий, як дитина
Коли горить
Мені потрібно вийти
Мені потрібно вийти
я залишаю свій дім