Переклад тексту пісні Remember the Rain - Kadhja Bonet

Remember the Rain (оригінал)

We used to play out in the rain
Your mother scolded us
She said that we were bad
I thought I better go on home
You watched till I was gone
Ooh, girl, you looked so sad
I picked you up when you fell and cut your knee
I told you not to cry and held you close to me
Can you remember the rain?
Can you remember the rain?
You left me for somebody else
Now I must face life by myself
You broke so many rules in school
I took the blame for you
I guess I was the fool
You used to pass me notes in class
I winked my eye and laughed
Those days went by so fast
I got remarks that tore me all apart
I’m still trying to put back the pieces to my heart
Can you remember the rain?
Can you remember the rain?
You left me for somebody else
Now I must face life by myself
Can you remember the rain?
(Think about it, think about it, think about it)
Can you remember the rain?
You left me for somebody else
Now I must face life by myself

(переклад)

Ми гралися під дощем
Твоя мама нас лаяла
Вона сказала, що ми погані
Я подумав, що краще піти додому
Ви дивилися, поки я не пішов
О, дівчино, ти виглядала такою сумною
Я підняв тебе, коли ти впав і порізав собі коліно
Я сказав тобі не плакати і притиснув тебе до себе
Чи можете ви згадати дощ?
Чи можете ви згадати дощ?
Ти пішов від мене заради когось іншого
Тепер я повинен сам зустрітися з життям
Ви порушили стільки правил у школі
Я взяв на себе вину
Мабуть, я був дурнем
Ви передавали мені нотатки в класі
Я підморгнув оком і засміявся
Ці дні пролетіли так швидко
Я отримував зауваження, які роздирали мене
Я все ще намагаюся повернути шматочки до серця
Чи можете ви згадати дощ?
Чи можете ви згадати дощ?
Ти пішов від мене заради когось іншого
Тепер я повинен сам зустрітися з життям
Чи можете ви згадати дощ?
(Думай про це, подумай про це, подумай про це)
Чи можете ви згадати дощ?
Ти пішов від мене заради когось іншого
Тепер я повинен сам зустрітися з життям