Переклад тексту пісні Bir Kız Bana Emmi Dedi - Kaan Tangöze

Bir Kız Bana Emmi Dedi (оригінал)

Değirmenden indim, beygirim yüklü
Şu kızı görenin deli olur aklı
On beş yaşında da kırk beş bölüklü
Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?
Birem birem toplayayım odunu
Bilem dedim, bilemedim adını
Elbistan yanaklı Kürt'ler kadını
Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?
Bizim ilde üzüm olur, alç olur
Sızılanır, bozkurtları aç olur
Bir yiğide emmi demek güç olur
Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?
Karacaoğlan der ki: Ne oldum, ne olayım?
Akan sularınlan ben de geleyim
Sakal seni cımbızınan yolayım
Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?

Bir Kız Bana Emmi Dedi (переклад)

Зійшов з млина, мій кінь навантажений
Кожен, хто побачить цю дівчину, зійде з розуму
У п’ятнадцять років із сорока п’ятьма компаніями
Дівчина назвала мене Еммі, що мені робити?
Дозвольте збирати дрова бірем бірем
Я сказав, що не знаю, я не знаю твого імені
Курдська жінка з ельбістанськими щоками
Дівчина назвала мене Еммі, що мені робити?
У нашій провінції буде виноград, він стане гіпсом.
Він скиглить, його сірі вовки стають голодними
Важко було б сказати «Еммі» доблесно
Дівчина назвала мене Еммі, що мені робити?
Карачаоглан каже: ким я став, яким я маю бути?
З твоїми текучими водами я теж прийду
Борода, дай я тебе щипнуть
Дівчина назвала мене Еммі, що мені робити?