| Türk öğün, çalış, güven
| Турецька їжа, робота, довіра
|
| Bak, yine dönmüş dümen
| Дивіться, кермо знову повернулося
|
| Neydi o ilk vazifen?
| Яким був той перший обов'язок?
|
| İlelebet süren, müdaafa edilen
| увічнений, захищений
|
| Dahili bedbahtların
| Внутрішні нещастя
|
| Hariciden beter
| гірше ніж зовні
|
| Bu imkan ve şerait
| Ця можливість і умова
|
| Çok namüsait bir mahiyettedir
| Це дуже благородний характер
|
| Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
| Де ваша довіра, де вона зараз?
|
| Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
| Скажи, де твій славний народ, де він?
|
| Hepsinden daha vahim
| Найгірше за все
|
| İktidar sahipleri
| носіїв влади
|
| Gaflet ve dalalet
| Неуважність і єресь
|
| Ve hatta hıyanet içinde olabilir
| І навіть може бути в зраді
|
| Ey yükselen nesil!
| О підростаюче покоління!
|
| İstikbal senindir
| Майбутнє за вами
|
| Muhtaç olduğun kudret
| Сила, яка вам потрібна
|
| Damarlarındaki o asil kandadır
| Це в тій благородній крові у твоїх жилах
|
| Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
| Де ваша довіра, де вона зараз?
|
| Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
| Скажи, де твій славний народ, де він?
|
| Türk öğün, çalış, güven
| Турецька їжа, робота, довіра
|
| Bırak yesin hazineden
| Хай їсть із скарбу
|
| Afiyet, şeker olsun
| Смачного
|
| Sıfırlasın gelen, sıfırlasın giden
| Нехай він скидає вхідні, скидає вихідні
|
| Yok, çapulcular falan
| Ні, мародери чи що
|
| Al sana marjinal bir son
| Ось маргінальне закінчення
|
| Bütün ayyaşlar birleşmiş
| Всі п’яні об’єдналися
|
| Elinde bir sapan, cebinde bir limon
| Рогатка в руці, лимон у кишені
|
| Hani nerde emanetin senin, şimdi nerde?
| Де ваша довіра, де вона зараз?
|
| Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde?
| Скажи, де твій славний народ, де він?
|
| Hani nerde cesaretin senin, şimdi nerde?
| Де твоя мужність, де вона зараз?
|
| Söyle nerde o şanlı milletin, hani nerde? | Скажи, де твій славний народ, де він? |