Переклад тексту пісні До последней капли крови - K.R.A.

До последней капли крови (оригінал)

Под ногами холодный асфальт, но мысли рвутся на небо!
Я почти не помню запах свежего русского хлеба
Всегда в пути и как всегда налегке
В 13 лет покинул Родину с одним чемоданом в руке!
Всё это не фантазия — это Ghetto во мне!
Я вырос за решётками хоть и не был в тюрьме…
И знаю улицы из жизни, а не понаслышкам
Слишком часто строго вверх зовёт небо нас выше!
Этим альбомом 47 исписался на нет
Спорьте дальше, клоуны, реален ли я, или fake!
Но «Строго Вверх» похоронит ваш staff допотопный!
Если я fake, почему всё так правдоподобно?
Я слушал рок, ваш рэп не давал мне надежды
Мне не хватало на еду, не хватало одежды
Детей тянуло в криминал, ведь не было героев
Засуньте в жопу песенки про небо голубое!
Какая разница между другими или нами?
Мы называем всё своими именами
Я не забыл своих корней, как ВСЕ почти из вас
И флаг во мне остался бело-сине-красный
Здесь нет банального и нет колоссального тоже
Мы не матерщинники, нет, мы — голоса молодёжи!
Заумные пидоры пускай поют вам «мягким стилем»
А мне плевать на вас — меня поймёт моя Россия!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Одна группа крови, одна мать, одна отчизна
Я немного многим обязан — тебе обязан жизнью!
Может и был бы архитектор или врач во мне,
Но с малых лет одни хиты и панчи в голове!
С сыновьями нелегко, знаю, все мы такие,
Но вернуть бы время назад, знаешь, сел бы за книги
Они смеялись, потому что я рос без отца,
А теперь просят без конца — «Костя, роспись оставь!»
Сегодня Строго Вверх — завтра нас ждёт пьедеста!
Нет, я не болен, мама, мама — я просто устал!
Была бы моя воля — украл и спрятал бы тебе
Тысячу звёзд за каждую седую прядь на голове!
За тебя — на эшафот или плаху
Два шага разделяют нас от свободы до краха…
Но если оступлюсь — уверен, Syndikat прикроет
Перцы, я в ответе за вас до последней капли крови!
Я не могу поздравить с днём рожденья как пилот,
Но разделю с тобою горе, радость и заботы!
Я так устал, погаси свет, родная, дверь закрой
С кем ты была — не важно, важно что теперь со мной
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!
Я думаю о вас, где бы я не был, кем бы я не был!
Мои родные, друзья или фэны!
Я разделю всегда со всеми вами горе и радость
И буду драться до последней капли крови за вас!

(переклад)

Під ногами холодний асфальт, але думки рвуться на небо!
Я майже не пам'ятаю запах свіжого російського хліба
Завжди в шляху і як завжди без нічого
У 13 років покинув Батьківщину з одним валізою в руці!
Все це не фантазія - це Ghetto в мені!
Я виріс за ґратами хоч і не був у в'язниці.
І знаю вулиці з життя, а не по чуткам
Занадто часто суворо вгору кличе небо нас вище!
Цим альбомом 47 виписався на ні
Сперечайтеся далі, клоуни, реальний я, або fake!
Але «Строго нагору» поховає ваш staff допотопний!
Якщо яfake, чому все так правдоподібно?
Я слухав рок, ваш реп не давав мені надії
Мені не вистачало на їжу, не вистачало одягу
Дітей тягнуло в кримінал, адже не було героїв
Засуньте в сраку пісеньки про небо блакитне!
Яка різниця між іншими чи нами?
Ми називаємо все своїми іменами
Я не забув свого коріння, як ВСІ майже з вас
І прапор у мені залишився біло-синьо-червоний
Тут немає банального і немає колосального теж
Ми не матерщинники, ні, ми — голоси молоді!
Розумні підори нехай співають вам «м'яким стилем»
А мені плювати на вас — мене зрозуміє моя Росія!
Я думаю про вас, де би я не був, ким би я не був!
Мої рідні, друзі чи фени!
Я розділю завжди з усіма вами горе і радість
І буду битися до останньої краплі крові за вас!
Я думаю про вас, де би я не був, ким би я не був!
Мої рідні, друзі чи фени!
Я розділю завжди з усіма вами горе і радість
І буду битися до останньої краплі крові за вас!
Одна група крові, одна мати, одна батьківщина
Я багато чим зобов'язаний — тобі зобов'язаний життям!
Може і був архітектор або лікар у мені,
Але змалих років одні хіти і панчі в голові!
З синами нелегко, знаю, всі ми такі,
Але повернути би час тому, знаєш, села би за книги
Вони сміялися, бо я ріс без батька,
А тепер просять без кінця — «Костя, розпис облиш!»
Сьогодні Строго Вгору—завтра нас чекає п'єдеста!
Ні, я не хворий, мама, мама - я просто втомився!
Була би моя воля — вкрав і сховав би тобі
Тисячу зірок за кожну сиву пасму на голові!
За тебе — на ешафот чи плаху
Два кроки розділяють нас від свободи до краху…
Але якщо оступлюсь — упевнений, Syndikat прикриє
Перці, я у відповіді за вас до останньої краплі крові!
Я не можу привітати з днем народження як пілот,
Але поділю з тобою горе, радість і турботи!
Я так втомився, погаси світло, рідні, двері зачини
З ким ти була —неважливо, важливо що тепер зі мною
Я думаю про вас, де би я не був, ким би я не був!
Мої рідні, друзі чи фени!
Я розділю завжди з усіма вами горе і радість
І буду битися до останньої краплі крові за вас!
Я думаю про вас, де би я не був, ким би я не був!
Мої рідні, друзі чи фени!
Я розділю завжди з усіма вами горе і радість
І буду битися до останньої краплі крові за вас!