Переклад тексту пісні black Ice - Hymn for Disco - K-OS

black Ice - Hymn for Disco (оригінал)

Sometimes the way we look at life can be too serious
Cause we dancing by the pale light
I wake up in the morning and I feel delirious
Cause of something that I did last night
But then an angel came onto me
She said that, «Life is more than you see
You’ve got to be the change that you be
So don’t die, just try…»
We just some fools with the lights turned on
Hoping your coming too, and turning up the moon
I’ll play it cool till the night’s over
When are you coming back
To save this heart of mine, yeah
Time to take it slow
Black ice, white snow
What is the truth, is we don’t really know (Uh-huh)
If so, then life is a mystery
This could be the end of all history
But wait!
The sun rises to the east
And the world still spins 360 degrees
On it’s axis this intergalactic practice
Of rhyming proves that there’s no beginning or ending
Or timing and it’s been a long haul
Rise like the sun and get your back once more
People party in the light game show
Once again, we dumb it down to ease off the flow
What’s the the definition of this thing called «Black»?
(Huh?)
I had a premonition 18, way back (Yup)
That black’s the color of the universe of whence we came
I wonder if my souls on ice again
We just some fools with the lights turned on
Hoping your coming too, and turning up the moon
I’ll play it cool till the night’s over
When are you coming back
To save this heart of mine yeah
Come on!
Ah, come on!
Fools with the lights turned on… (Repeat 2x)
…Oh, oh, oh you think so?
Check it out!
Okay
I’ve got something for you
It goes like this, check it out
Wake up in the morning, press the cold gate
Brush my teeth then I’m hitting the streets to meditate
Went outside, and the sky was rather grey
But I paid no attention kept moving upon my way (Uh-huh)
Went down the block and skipped a little further
Until I saw a kid and he said, «What's up with emcee mur…»
That was then, son (son), this is now
I live in the moment like a why to a how
Wow, that’s profound, just break that down
That’s when I proceeded to show him the pro to the noun
I said, I found, instead of trying to be what I was
I’ll be what I is which makes us the Wizard of Oz-- (*Static*)

black Ice - Hymn for Disco (переклад)

Іноді наш погляд на життя може бути занадто серйозним
Бо ми танцюємо при блідому світлі
Я прокидаюся вранці і відчуваю марення
Причина щось, що я робив минулої ночі
Але потім до мене прийшов ангел
Вона сказала: «Життя — це більше, ніж ви бачите
Ви повинні бути тією зміною, якою ви є
Тож не вмирай, просто спробуй…»
Ми просто дурні з увімкненим світлом
Сподіваюся, що ти теж прийдеш, і з’явиться місяць
Я буду грати це круто до кінця ночі
Коли ти повернешся
Щоб врятувати це моє серце, так
Час повільно
Чорний лід, білий сніг
Що правда, ми насправді не знаємо (угу)
Якщо так, то життя — таємниця
Це може стати кінцем усієї історії
Але почекайте!
Сонце сходить на схід
І світ все ще обертається на 360 градусів
На ось цієї міжгалактичної практики
Римування доводить, що немає ні початку, ні кінця
Або час, і це було довго
Встань, як сонце, і знову встань
Люди гуляють у світловому ігровому шоу
Ми знову приглушуємо, щоб полегшити процес
Яке визначення це називається «чорний»?
(Га?)
Я мав передчуття 18 років назад (так)
Цей чорний колір всесвіту, звідки ми прийшли
Цікаво, чи мої душі знову на льоду
Ми просто дурні з увімкненим світлом
Сподіваюся, що ти теж прийдеш, і з’явиться місяць
Я буду грати це круто до кінця ночі
Коли ти повернешся
Щоб врятувати це моє серце, так
Давай!
А, давай!
Дурні з увімкненим світлом... (Повторити 2 рази)
...О, о, о ви так думаєте?
Перевір!
Гаразд
У мене є дещо для вас
Це виходить так, перевірте це
Прокиньтеся вранці, натисніть холодні ворота
Чищу зуби, тоді я виходжу на вулиці медитувати
Вийшов на вулицю, а небо було досить сіре
Але я не приділяв уваги, продовжував рухатися своїм дорогою (Ага)
Спустився блоком і проскочив трошки далі
Поки я не побачив дитини, і він не сказав: «Що сталося з ведучим…»
Це було тоді, сину (сину), це зараз
Я живу моментом, як навіщо а як
Вау, це глибоко, просто розбийте це
Саме тоді я показав профі до іменника
Я сказав, що знайшов, замість намагатися бути тим я є
Я буду таким, яким я є, що робить нас чарівниками країни Оз-- (*Статичні*)