Переклад тексту пісні Make U Feel Alright - Juvenile, Kango Slim, Jay Da Menace

Make U Feel Alright (оригінал)

I can make you feel alright, right
Ay, ay… ay, ay!
Ay…
You can drop the top down, we can ride low
You can be yourself girl, let your hair go
(Guarantee you girl, I can make you feel — alright)
You can act slick man but you won’t know
Bet’cha if I give it to you, you gon' want mo'
(Guarantee you girl, I can make you feel — alright)
It could be better but nobody can complain here
Just call me Santa Claus, you know I make it rain, dear
You can tell cause I’m livin so well
And my crib lookin like a lil' mini hotel
I know you’re lookin for change, you want Barack Obama
Also you’re sick of the pain, been through a lot of drama
Leave them heel boys alone, get a man of honor
I ain’t a snake but I’m tryin to give you this anaconda
Girl you lookin good wit’cha ol' stiff ass
Kinda remind of somethin I’d see in gym class
Lean through to me and I’ll probably trip on him
I got my eyes on him girl and I ain’t givin in
Ay back up and let her do her thing
She a queen in search of a king
Stop be doin what you do
When you do your thing, all eyes on you
I can make you feel like a woman wanna feel
And I like the way that back shape when you be in them heels
Don’t take 'em off, leave 'em on when we do it
Louis Armstrong daughter, like a horn when she blew it
You know you the one girl, I can see you choosin
Cause you know I’m a winner, and with me you ain’t losin
I’m diggin your hairstyle, love the way your face look
Let me take you to MySpace and tag your Facebook
Got’chu feelin me the way that Jada feelin Will
And Hillary feelin Bill, a chick that gon' keep it real — f’real
Kill Bill what I’m smokin on like good
I’m tryin to see if I can hit you with the nice wood
I can make you feel alright
Come over to the crib and give it to ya all night
Cause you got a body like the video type
Daddy comin over, put the Henny on ice
The Remy on ice, go on does it like that
Damn shorty I ain’t know you do it like that
Could move it like that — that’s somethin that your momma can’t teach
You don’t care what niggas sayin just go follow that beat!

Make U Feel Alright (переклад)

Я можу змусити вас почувати себе добре, правда
Ай, ай... ай, ай!
Ага…
Ви можете опустити зверху вниз, ми можемо опуститися низько
Ти можеш бути самою собою, розпусти своє волосся
(Гарантую тобі, дівчино, я можу змусити тебе відчути — добре)
Ви можете діяти гладким чоловіком, але ви цього не знаєте
Б'юсь, якщо я дам це тобі, ти захочеш
(Гарантую тобі, дівчино, я можу змусити тебе відчути — добре)
Це може бути краще, але тут ніхто не може скаржитися
Просто називай мене Дідом Морозом, ти знаєш, у мене дощ, любий
Ви можете сказати, бо я живу так гарно
І моє ліжечко виглядає як маленький міні-готель
Я знаю, що ви прагнете змін, вам потрібен Барак Обама
Ви також втомилися від болю, пройшли через багато драм
Залиште їх у спокої, візьміть чоловіка честі
Я не змія, але я намагаюся дати вам цю анаконду
Дівчино, ти гарно виглядаєш із крутою дупою
Якось нагадую щось, що я бачив на уроці фізкультури
Нахиліться до мене, і я, ймовірно, споткнуся про нього
Я подивився на нього, дівчино, і не здаюся
Дайте підтримати і дозвольте їй зробити своє
Вона королева у пошуках короля
Перестаньте робити те, що ви робите
Коли ви робите свою справу, усі очі на вас
Я можу змусити вас відчути себе такою, як жінка
І мені подобається, як ця форма спинки, коли ти на підборах
Не знімайте їх, залиште їх, коли ми це зробимо
Дочка Луї Армстронга, як у ріг, коли вона трубила
Ти знаєш, що ти єдина дівчина, я бачу, що ти вибираєш
Бо ти знаєш, що я переможець, і зі мною ти не програєш
Мені подобається твоя зачіска, мені подобається, як виглядає твоє обличчя
Дозвольте мені перейти до MySpace і позначити ваш Facebook
Я відчуваю мене так, як Джада відчуває Вілла
І Хілларі відчуває Білла, курча, яке тримає справу — справжню
Убий Білла те, на чому я курю, як добре
Я намагаюся подивитися, чи зможу вдарити вас гарним деревом
Я можу змусити вас почувати себе добре
Підійди до ліжечка і віддай його тобі на всю ніч
Тому що у вас тіла, як у відео
Тато підійди, поклади Хенні на лід
Ремі на льоду, продовжуйте так робить
Проклята коротенька, я не знаю, що ти робиш це так
Могли б так рухати — це те, чого твоя мама не може навчити
Вам байдуже, що кажуть нігери, просто йдіть за цим ритмом!