Переклад тексту пісні Say It to Me Now - Juvenile, Kango

Say It to Me Now (оригінал)

Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
It’s someone in particular got you sayin’what you sayin'
Usin’my name in vain, hard for you to stay in your lane
That nigga fought for you then manipulated your mind
And kept you out of the way so you would stay in the blind
But then you woke up, and realized he was takin’your shine
And you’re mad at the whole world and they don’t owe you a dime
Some of these niggaz don’t be gangstas when they 'sposed to be gangstas
You know he owe you money and you’re scared of him, ain’t ya?
You can never point the finger at me, playa you stayed when I left
I couldn’t call you when my bills wasn’t paid
Wasn’t dependin’on nigga to send me shit my way
Wasn’t really concerned about what a bitch might say
You coulda came and testified for my trial
But you had more love for Slim and Baby than you had for 'Nile
I didn’t hate, I just moved on Now that I’m doin’good I’m hearin’me on your new song and Juve wrong?
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
He ain’t rappin', he ain’t smart, he ain’t gon’never be rich
He gon’be just like (?), he ain’t accountin’for shit
Ridin’around in the six, mamma still live in the bricks
Across the hall from where somebody’s always cookin’a fix
Where you in trouble if the police ever knock on your door
We from the ghetto so they find choppers and glocks on the floor
I done had all type of shit thrown at me, learned from this and that G After all that I done been through, why is this bitch so happy?
I’m alive and well, a true talent indeed
I’m God’s gift to the earth, would be a shame if I leave
And I seriously don’t be fuckin’with niggaz with greed
And that goes for all you outsiders and family trees
I can see the specks runnin’they necks, he ain’t all that
I don’t even hear him to record that, I’m doin’me
We independent, ain’t no middle man
Either get the business right or get the business in your brain
Play your hand
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
Haters steady hear your name, runnin’they mouth
But really don’t know a damn thing 'bout the game
And I’ma only tell you one time, I’m a millionaire
So that shit you niggaz talkin', I ain’t gon’entertain
«Forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us Lead us not into temptation
But deliver us from evil…»
Father, I ain’t gon’let 'em get to me, they know my history
(It really ain’t you they hatin', 'cause of they miseries
Fulfill your purpose, you was put here for a reason
Cherish your life for every moment you breathin')
But they sayin’that I betrayed 'em
(No man can judge you)
But they askin’if I could save 'em
(You must first save yourself)
I’m the subject of conversation
(Worry about no one)
I’m knowin’that I could take 'em
(Have faith in me)
Heard what you said about me Say it to me now
Heard what you said about me Say it to me now
Haters can’t stand to hear your name, runnin’they mouth
But don’t know a damn thing 'bout the game
And I’ma only tell you one time, I’m a millionaire
So that shit you niggaz talkin', I ain’t gon’entertain

Say It to Me Now (переклад)

Чув, що ви сказали про мене Скажи це мені зараз
Чув, що ви сказали про мене Скажи це мені зараз
Це хтось зокрема змусив вас сказати те, що ви кажете
Використовуйте моє ім’я даремно, вам важко залишатися у своєму смузі
Цей ніггер боровся за вас, а потім маніпулював вашим розумом
І тримав тебе подалі, щоб ти залишався сліпим
Але потім ти прокинувся і зрозумів, що він забирає твій блиск
І ти злий на весь світ, і вони не винні тобі ні копійки
Деякі з цих ніггерів не є гангстерами, коли мають бути гангстерами
Ви знаєте, що він винен вам гроші, і ви боїтеся його, чи не так?
Ти ніколи не можеш показати пальцем на мене, плайя, ти залишився, коли я пішов
Я не міг вам зателефонувати, коли мої рахунки не були оплачені
Не залежав від ніггера, щоб надіслати мені лайно
Мене не хвилювало те, що скаже стерва
Ви могли б прийти і дати свідчення під час мого суду
Але ти любив Слім і Бебі більше, ніж Ніл
Я не ненавидів, я просто пішов далі Тепер, коли у мене все добре, я чую мене у твоїй новій пісні, а Juve неправий?
Чув, що ви сказали про мене Скажи це мені зараз
Чув, що ви сказали про мене Скажи це мені зараз
Він не реп, він не розумний, він ніколи не стане багатим
Він буде таким, як (?), він не рахується
Катаючись у шостій, мама все ще живе в цеглих
Через зал, де хтось завжди готує
У вас проблеми, якщо поліція коли-небудь постукає у ваші двері
Ми з гетто, щоб вони знаходять на підлозі чоппери та глоки
На мене кидали всі типи лайна, я навчився з цього й того G Чому ця сука така щаслива після всього, що я пройшов?
Я живий і здоровий, справді справжній талант
Я Божий дар землі, було б соромно, якщо я піду
І я серйозно не трахаюсь з ніггерами із жадібністю
І це стосується всіх вас, аутсайдерів і родинних дерев
Я бачу цятки на їхніх шиях, він не такий
Я навіть не чую, щоб він записав це, я роблю це
Ми незалежні, а не посередники
Або влаштуйте бізнес правильно, або заведіть бізнес у своєму мозку
Грайте своєю рукою
Чув, що ви сказали про мене Скажи це мені зараз
Чув, що ви сказали про мене Скажи це мені зараз
Ненависники постійно чують твоє ім’я, бігають з рота
Але насправді нічого не знаю про гру
І лише один раз скажу вам, що я мільйонер
Тож це лайно, яке ви говорите нігери, я не буду розважати
«Прости нам провини наші
Як ми прощаємо тим, хто кривдить нас Не введіть нас у спокусу
Але визволи нас від зла...»
Батьку, я не дозволю їм дістатися до мене, вони знають мою історію
(Насправді вони вас не ненавидять, тому що вони страждають
Виконайте свою мету, ви потрапили сюди з причиною
Цінуй своє життя за кожну мить, якою ти дихаєш)
Але вони кажуть, що я їх зрадив
(Ніхто не може судити вас)
Але вони запитують, чи можу я врятувати їх
(Ви повинні спочатку врятуватися)
Я об’єкт розмови
(Ні про кого не турбуйтеся)
Я знаю, що можу їх прийняти
(Мати віру в мене)
Чув, що ви сказали про мене Скажи це мені зараз
Чув, що ви сказали про мене Скажи це мені зараз
Ненависники терпіти не можуть чути твоє ім’я, бігаючи з рота
Але нічого не знаю про гру
І лише один раз скажу вам, що я мільйонер
Тож це лайно, яке ви говорите нігери, я не буду розважати