Переклад тексту пісні Conversation with the Man Above - Juvenile

Conversation with the Man Above (оригінал)

All this love in the hood keeps me in a fuss
Last night, me and the fellas almost got smoked
We heard gunshots and we said «we all broke»
A 2 mile chase hitting corners quick
Thank god we alright and made it to the bricks
Now I gotta carry a nine I guess
These brothas try to peel my cap, so I gotta put em to rest
Now is it really worth the fighting and fuss
We killed one of them, they killed one of us
A young teenage black male
Gave em a brand new 40 and he got locked in jail
They say thats how it’s supposed to be
But I don’t think that kind of life was chosen for me
So I send up the sin I pray
To the Lord to conversate
To end all of this hate
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
I wouldn’t be alive if I didn’t say
I’m the type of person that praise every day
Brothas in the hood ain’t the same
They got a gun and they change
Now they say I changed cause I’m making records
But I’m still in the hood handing out some chicken
Teenage sistas getting happy drawls
Used to be quiet, now she do it all
It’s hard to understand this shit
And everybody I question say «life's a bitch»
My life is a bitch, because I made it that
So I’m praying to the Lord, please change me back
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
My family’s not together like they should be
And I don’t think they ever will be
My grandma is the only one that says she loves us
So whats the reason for the everyday scream fuss
Daddy just got killed last week
For my boy on the curb, may he rest in peace
Then they went and killed Teck
Now I’m thinking «is the Juv next?»
I don’t wanna run when I can’t hide
Lord if I go, just make sure I’m on your side
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked
Living inside ghetto is not a joke, not a joke
I keep on seeing fellas from hood getting smoked

Conversation with the Man Above (переклад)

Вся ця любов у капюшоні тримає мене в метушні
Минулої ночі я і хлопці ледь не закурили
Ми почули постріли та говорили: «Ми всі зламалися»
2 миля погоня, яка швидко стикається з поворотами
Слава Богу, ми в порядку, і встигли до цеглини
Тепер я мушу носити дев’ятку, здається
Ці бульйони намагаються здерти мій шапку, тож я му дай відпочити
Тепер це справді варте боротьби та суєти
Ми вбили одного з них, вони вбили одного з нас
Чорний молодий підліток
Дав їм нові 40, і він потрапив у в’язницю
Кажуть, що так і має бути
Але я не думаю, що таке життя було обрано для мене
Тому я висилаю гріх, про який молюся
До Господа поговорити
Щоб покінчити з цією ненавистю
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Мене не було б у живих, якби я не сказав
Я з тих людей, які хвалять кожен день
Брати в капюшоні – це не те саме
Вони отримали пістолет і міняються
Тепер кажуть, що я змінився, бо записую записи
Але я все ще сиджу в капоті й роздаю курку
Сістри-підлітки весело розтягуються
Раніше була тиха, тепер вона все робить
Важко зрозуміти це лайно
І всі, кого я запитую, кажуть: «життя – сука»
Моє життя сучка, тому що я це влаштував
Тому я молюся до Господа, будь ласка, повернути мене
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Моя сім’я не разом, як має бути
І я не думаю, що вони коли-небудь будуть
Моя бабуся єдина, хто каже, що любить нас
Тож у чому причина повсякденної метушні з криками
Тата щойно вбили минулого тижня
Нехай спочиває з миром мого хлопчика на узбіччі
Потім вони пішли і вбили Тека
Тепер я думаю: «Чи наступний Juv?»
Я не хочу бігти, коли не можу сховатися
Господи, якщо я піду, просто переконайся, що я на твоєму боці
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота
Жити в гетто – це не жарт і не жарт
Я постійно бачу, як курять хлопців із капота