Переклад тексту пісні Quicksand - Jupiter Rising

Quicksand (оригінал)

It’s just a tragic story about a young girl
I wanna tell you how she fell
Hollywood girl
Picture in a crowed place
Such a beautiful world
Perfect body with a perfect face
She wanted more yes, she had a dream
She had to be the star on the magazine
She took a turn for the worst
To satisfy her needs.
Oh yeah
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
She signed to a model agency
Said you gotta to get lean
So she worked out her heart and didn?
t eat anything
She took her pills, her alcohol
Numbing her mind and feeling nothing at all… But
She wanted more yes, she had a dream
She had to be the star on a magazine
She took a turn for the worst
To satisfy needs
Oh baby what does that mean
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
Warning like the room was spinning out of control
To the deep into a demon she was loosing her soul
Her body too thin to pick herself off the floor
They rushed her to emergency
Thank God they gotta her before
It was over in vain in the name of fame
She will never be the same
And the time for a change
She said save me (save me)
Oh ohh… I’m sinking (sinking)
In the quicksand
Girl, keep your feet up on solid land
So easy to sink quickly deep into quicksand
Girl, keep on running just as fast as you can
I’m sinking in the quicksand
She keeps on slippin'
Constantly trippin'
Always seems to be grippin'
On that quick (quick) sand

Quicksand (переклад)

Це просто трагічна історія про молоду дівчину
Я хочу розповісти вам, як вона впала
Голлівудська дівчина
Фото в багатолюдному місці
Такий прекрасний світ
Ідеальне тіло з ідеальним обличчям
Вона хотіла більшого, так, у неї була мрія
Вона повинна була стати зіркою журналу
Вона стала найгіршою
Щоб задовольнити її потреби.
О так
Дівчинка, тримайся на твердій землі
Так легко швидко зануритися глибоко в пливучий пісок
Дівчинка, продовжуй бігти так швидко, як можеш
Я тону в пливучих пісках
Вона підписала у модельне агентство
Сказав, що вам потрібно схуднути
Отже, вона попрацювала зі своїм серцем, а не?
не їсти нічого
Вона приймала свої таблетки, свій алкоголь
Притупила свій розум і взагалі нічого не відчувала… Але
Вона хотіла більшого, так, у неї була мрія
Вона повинна була бути зіркою журналу
Вона стала найгіршою
Щоб задовольнити потреби
Ой, крихітко, що це означає
Дівчинка, тримайся на твердій землі
Так легко швидко зануритися глибоко в пливучий пісок
Дівчинка, продовжуй бігти так швидко, як можеш
Я тону в пливучих пісках
Попередження, наче кімната виходить з-під контролю
До глибини демона вона втрачала свою душу
Її тіло занадто худе, щоб піднятися з підлоги
Вони терміново доставили її до швидкої допомоги
Дякувати Богу, вони дістали її раніше
Це було закінчено марно в ім’я слави
Вона ніколи не буде такою ж
І час для змін
Вона сказала врятуй мене (врятуй мене)
Ой… я тону (тону)
У пливучих пісках
Дівчинка, тримайся на твердій землі
Так легко швидко зануритися глибоко в пливучий пісок
Дівчинка, продовжуй бігти так швидко, як можеш
Я тону в пливучих пісках
Вона продовжує ковзати
Постійно спотикатися
Завжди здається, що захоплює
На цьому швидкому (швидкому) піску