Переклад тексту пісні Flip My Switch - Jupiter Rising

Flip My Switch (оригінал)

I was a good girl,
Sitting home all alone
Looking for trouble
Now you’re blowing up my phone
I quit’shakin'
As I hear your voice say to me
I’ll treat you right tonight
My little sugar baby
I’m just a sucker for the cherry-red mustang,
Up in that fast ride
I know I’ll never be the same
You’re turn-turning me on (me on)
You’re switch-switching me on (me on)
All right
You ain’t them other boys
You flip my switch right
I sneak out late at night
You flip my switch right
Pull over road side
You flip my switch right
You flip my switch baby,
You flip my switch right
You ain’t them other girls
You flip my switch right
You sneak out late at night
You flip my switch right
You like my fast ride
You flip my switch right
You flip my switch baby
You flip my switch right
Ooh, uh huh
Just let me catch my breath
Moving so quickly and doing things I can’t forget
Don’t want the night to stop
I’m getting loose off the shots
Shake 'n shiver (?) keep my cool
But your kissing’s too hot
Oh you’re my Duracell
You keep going, and going
Oh scandalous night
there ain’t no slowin' no more
You’re turn-turning me on (me on)
You’re switch-switching me on (me on)
All right
You ain’t them other boys
You flip my switch right
I sneak out late at night
You flip my switch right
Pull over road side
You flip my switch right
You flip my switch baby,
You flip my switch right
You ain’t them other girls
You flip my switch right
You sneak out late at night
You flip my switch right
You like my fast ride
You flip my switch right
You flip my switch baby
You flip my switch right
You’re my number one hottest fire
No telling what your heart desires
But is it cool if I let you know
that a cuddle and a spark, and a solid glow
So tell me what you wanna do
'Cause I’m really really into you
Never mind about sensual
Let’s get ph-ph-ph-physical
Slippin' out of my tight red dress
Somethin within (?) that I must confess
Sure I’m little but I’m hot as a lighter
Workin' on you til you perspire
Like the curve of my silhouette
So come a little closer so you can’t escape
Look at what you’ve done to me
Oh baby what you did, damn
You ain’t them other boys
You flip my switch right
I sneak out late at night
You flip my switch right
Pull over road side
You flip my switch right
You flip my switch baby,
You flip my switch right
You ain’t them other girls
You flip my switch right
You sneak out late at night
You flip my switch right
You like my fast ride
You flip my switch right
You flip my switch baby
You flip my switch right

(переклад)

Я була хорошою дівчинкою,
Сидячи вдома зовсім один
Шукаю біди
Тепер ти підірвав мій телефон
Я перестав тремтіти
Як я чую твій голос, каже мене
Я пригощу вас сьогодні ввечері
Моя маленька цукрова дитина
Я просто люблю вишнево-червоний мустанг,
У цій швидкій їзді
Я знаю, що ніколи не буду колишнім
Ти мене збуджуєш (мене)
Ти вмикаєш мене (мене)
добре
Ви не інші хлопці
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Я вислизаю пізно ввечері
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
З’їдьте з узбіччя
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти натискаєш мій вимикач, дитинко,
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ви не інші дівчата
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти вислизаєш пізно ввечері
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Тобі подобається моя швидка їзда
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти клацни мій вимикач, дитинко
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ой, угу
Просто дайте мені перевести подих
Рухаюся так швидко і роблю речі, які не можу забути
Не хочу, щоб ніч зупинялася
Я відриваюся від пострілів
Shake 'n shiver (?) зберігайте спокій
Але ваші поцілунки занадто гарячі
О, ти мій Duracell
Ти продовжуєш і йдеш
О скандальна ніч
більше немає сповільнення
Ти мене збуджуєш (мене)
Ти вмикаєш мене (мене)
добре
Ви не інші хлопці
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Я вислизаю пізно ввечері
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
З’їдьте з узбіччя
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти натискаєш мій вимикач, дитинко,
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ви не інші дівчата
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти вислизаєш пізно ввечері
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Тобі подобається моя швидка їзда
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти клацни мій вимикач, дитинко
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти мій найгарячіший вогонь номер один
Не можна говорити, чого душа бажає
Але це круто, якщо я скажу тобі
це обійми та іскра, і суцільне сяйво
Тож скажи мені, що ти хочеш зробити
Тому що ти мені дуже подобається
Не зважайте на чуттєве
Давайте станемо ф-ф-ф-фіз
Я вислизаю зі своєї обтягуючої червоної сукні
Щось всередині (?), у чому я мушу зізнатися
Звичайно, я маленький, але я гарячий, як запальничка
Працюю над вами, поки ви не спітнієте
Як вигин мого силуету
Тож підійдіть ближче, щоб не втекти
Подивіться, що ви зі мною зробили
Ой, дитинко, що ти зробив, блін
Ви не інші хлопці
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Я вислизаю пізно ввечері
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
З’їдьте з узбіччя
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти натискаєш мій вимикач, дитинко,
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ви не інші дівчата
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти вислизаєш пізно ввечері
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Тобі подобається моя швидка їзда
Ви повертаєте мій перемикач праворуч
Ти клацни мій вимикач, дитинко
Ви повертаєте мій перемикач праворуч